AND ACCESSORIES SIMPLICITY

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "AND ACCESSORIES SIMPLICITY"

Transcription

1 MACHINES AND ACCESSORIES SIMPLICITY

2 Art SIMPLICITY BIAS TAPE MAKER Inch Mm /4 3/8 1/2 3/4 1/8 1 1/ Inch Mm /4 2 1/2 7/ ,5 De Simplicity Bias Tape is voor iedereen om uw eigen op maat bias en quilt tapes te maken. Eenvoudig en veilig! U kunt met een aantal extra tips beschikbaar een brede selectie maken van bias en quilt breedten. Het perfecte instrument voor het maken van uw eigen bias tape, snel en veilig. Een must have voor naaisters en hobbyisten. De verwarmingsplaat is bedekt dus geen verbrande vingers. Geschikt voor katoen, zijde, wol en andere stoffen. Dubbele opbergvakken. Met handvat. Bias tip 25mm bijgevoegd. La Machine à Biais Simplicity permet en toute simplicité à toutes et tous de créer leurs propres biais pour la couture et le patchwork. Si simple et sûr que vous pourriez laisser vos enfants les réaliser à votre place! Le large choix d embouts de différentes tailles pour simples et doubles biais comblera toutes vos attentes. Avec la machine à Biais Simplicity vous créez vos propres biais et rubans du bout des doigts Incontournable pour les passionnées de couture, de patchwork et de loisirs créatifs Ne perdez plus de temps et de tissu et n utilisez que ce dont vous avez besoin La plaque chauffante dispose d un cache de protection pour éviter tout risque de brulure Personnalisez vos biais pour obtenir la finition parfaite de vos travaux de confection et vos projets de couture de loisir Convient pour toutes matières (coton, soie, laine fi ne et tissus légers pour l ameublement) Disponible dans sa boite de rangement et de protection 1 accessoire pour simple biais de1 pouce fourni The Simplicity Bias Tape Maker enables anyone to make their own customised bias and quilt binding tapes at home through the touch of a button. It is so easy a child could do it and so safe that you might let them!! With a range of additional tips available you can make a wide selection of bias widths and quilt binding to suit your needs. The perfect tool to make your own bias tape quickly and safely A must have for sewers, dress makers and crafters Utilise excess fabric and make only as much as you need The heating plate is covered ensuring no more burnt fingers Personalise your bias tape ensuring absolute matches to finish garments and crafting projects Suitable for cotton, silk, light weight wool, light weight Home Dec fabrics and more Box doubles as protective storage case with handles 1 Single fold bias tip included Der Simplicity Bias Tape Maker : Es ist sehr einfach und für jeden möglich seine eigenen Schrägbänder und Quiltbänder mit einem Knopfdruck herzustellen. Es ist Kinderleicht. Als extra Zubehör ist eine ganze Reihe an Quiltband und Schrägbandeinfasser in verschiedene Breiten erhältlich. Das perfekte Gerät um Falz und Quiltbänder schnell und sicher herzustellen Ein Muss für den Näh-, Bastel und Quiltbedarf Sie können sogar Ihre Stoffreste verwenden Die Heizplatte ist bedeckt, ohne Risiko, dass man sich die Finger verbrennt Ihr Schrägband kann jetzt perfekt passend zu Ihrem Projekt hergestellt werden Geeignet für Baumwolle, Seide, feine Wollstoffe, leichte Dekostoffe und viel viel mehr Geliefert wird mit einem einfachen Schrägbandeinfasser

3 N.V. LEON CALLOT S.A. SIMPLICITY BIAS TAPE MAKER SIMPLICITY BIAIS TAPE MAKER SIMPLICITY MACHINE A BIAIS AUTOMATIQUE SIMPLICITY BIAIS TAPE MAKER SIMPLICITY AUTOMATISCHER SCHRÄGBANDFORMER Ref Biais enkele vouw 1/8 (3,18mm) Embout de 1/8 (3,18mm) Single fold biais tip 1/8 (3,18mm) Einfach Falzspitze 1/8 (3,18mm) Ref Biais enkele vouw 1/4 (6mm) Embout de 1/4 (6mm) Single fold biais tip 1/4 (6mm) Einfach Falzspitze 1/4 (6mm) Ref Biais enkele vouw 3/8 (9,25mm) Embout de 3/8 (9,25mm) Single fold biais tip 3/8 (9.25mm) Einfach Falzspitze 3/8 (9,25mm) Ref Biais enkele vouw 1/2 (12,7mm) Embout de 1/2 (12,7mm) Single fold biais tip 1/2 (12,7mm) Einfach Falzspitze 1/2 (12,7mm) Ref Biais enkele vouw 3/4 (19,05mm) Embout de 3/4 (19,05mm) Single fold biais tip 3/4 (19,05mm) Einfach Falzspitze 3/4 (19,05mm) Ref Biais enkele vouw 1 1/4 (31,75mm) Embout de 1 1/4 (31,75mm) Single fold biais tip 1 1/4 (31,75mm) Einfach Falzspitze 1 1/4 (31,75mm) Ref Quilt binding tip 7/8 (19,05mm) Pointe de bordage de courtepointe de 7/8 (19,05mm) Quilt binding tip 7/8 (19,05mm) Quiltbandeinfasser 7/8 (19,05mm) Ref Quilt binding tip 1 (25,40mm) Pointe de bordage de courtepointe de 1 (25,4mm) Quilt binding tip 1 (25,4mm) Quiltbandeinfasser 1 (25,4mm) Ref Biais tape hulpmiddel Accessoire voor Simplicity biais tape maker, een handig hulpmiddel om de biaisband in de machine te geleiden. Enkel voor biais tips van 3 en 6mm. Instrument pour enfiler l extrémité du bias. Pour utiliser avec des extrémités de biais de 3 et 6mm. Biais tip insertion tool. For use with 3 and 6mm. biais tips Quilt binding tip 1 1/8 (29mm) Embout pour bordure de couette de 1 1/8 (29mm) Quilt binding tip 1 1/8 (29mm) Quiltbandeinfasser 1 1/8 (29mm) Ref Quilt binding tip 1 1/4 (32mm) Embout pour bordure de couette de 1 1/4 (32mm) Quilt binding tip 1 1/4 (32mm) Quiltbandeinfasser 1 1/4 (32mm) Ref Simplicity Biais Tip Hilfegerät Für einfadeln Falzspitze 3 und 6 mm. Ref

4 SIMPLICITY BIAS TAPE & PIPING CORD MAKER Ref SIMPLICITY DELUXE BIAIS TAPE & PIPING CORD MAKER SIMPLICITY MACHINE A BIAIS ET PASSEPOIL DELUXE SIMPLICITY DELUXE BIAIS AND PIPING MACHINE Create customized bias tape and piping at the push of a button! Speed control dial allows adjustment for various fabrics. The Simplicity Deluxe Bias and Piping Machine takes the original Bias Tape Maker to a new level with added features. It now has speed control and Teflon coated, non-stick iron surface. In addition to making custom bias tape, this Deluxe machine covers piping cord as well. Cover cording with your own fabric - great for matching piping for pillows and other home decorating projects. Cording, fabric and our proprietary fusible web are threaded into the machine, pass through a guide, then under a heating element to melt the web, securing the cording inside the fabric. Cord sizes ranging from 4/32 to 16/32 (3.17 mm to mm) can be used with the Simplicity Deluxe Bias and Piping Machine. The Simplicity Deluxe Bias and Piping Machine accommodates fabrics ranging from light weight cottons to heavier home decorating fabric. Each size cording uses its own guide (no adjustments). Accessories and extension table sold separately SIMPLICITY DELUXE BIAIS TAPE AND PIPING MASCHINE Zur herstellung von Falz-, Quilt- & Kederbändern per Knopfdruck. Geeignet für die Verwendung von Baumwolle, Seide, feinen Wollstoffen, leichten Dekostoffen und auch für Stoffreste. Zum Schutz vor Verbrennungen ist die Heizplatte abgedeckt. Im Lieferumfang sind als Zubehörteile 1 Schrägbandeinfasser 1 inch (25,4mm.), 1 Kederbandeinfasser 4/32 inch (3,17mm.) und 2 entsprechende Heizplattenabdeckungen enthalten.

5 SIMPLICITY BIAS TAPE & PIPING CORD MAKER , Mm Mm Piping tip and iron cover 4,8mm. Pointe de passepoil et couvercle de fer à repasser 4,8mm. Piping tip and iron cover 4,8mm. Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung 4,8mm. Ref Piping tip and iron cover 6,35mm. Pointe de passepoil et couvercle de fer à repasser 6,35mm. Piping tip and iron cover 6,35mm. Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung 6,35mm. Ref Piping tip and iron cover 7,9mm. Pointe de passepoil et couvercle de fer à repasser 7,9mm. Piping tip and iron cover 7,9mm. Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung 7,9mm. Ref Piping tip and iron cover 9,5mm. Pointe de passepoil et couvercle de fer à repasser 9,5mm. Piping tip and iron cover 9,5mm. Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung 9,5mm. Ref Piping tip and iron cover 12,7mm. Pointe de passepoil et couvercle de fer à repasser 12,7mm. Piping tip and iron cover 12,7mm. Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung 12,7mm. Ref Piping cord 3,17mm. Cordon de passepoil 3,17mm. Piping cord 3,17mm. Kordelband 3,17mm. Ref Piping cord 4,8mm. Cordon de passepoil 4,8mm. Piping cord 4,8mm. Kordelband 4,8mm. Ref Piping cord 6,35mm. Cordon de passepoil 6,35mm. Piping cord 6,35mm. Kordelband 6,35mm. Ref Piping cord 7,9mm. Cordon de passepoil 7,9mm. Piping cord 7,9mm. Kordelband 7,9mm. Ref Piping cord 9,5mm. Cordon de passepoil 9,5mm. Piping cord 9,5mm. Kordelband 9,5mm. Ref Piping cord 12,7mm. Cordon de passepoil 12,7mm. Piping cord 12,7mm. Kordelband 12,7mm. Ref Fusible film Pellicule thermocollante Fusible film Schmelzklebeband Ref

6 SIMPLICITY ROTARY CUTTER Ref De Rotary Cutter is het nieuwe item voor alle naaisters, quiltsters, iedereen die papier en stoffen snijdt. Extra messen beschikbaar, elk met een verschillende decoratieve snij voorziening. U kunt een geheel nieuwe creatief element toevoegen aan uw snijwerk. Het perfecte toestel om snel te snijden, nauwkeurig en gemakkelijk. Snijdt papier, karton, weefsel, vilt, fleece, vinyl en meer. De cirkelvormige messen snijden door middel van druk, zodat deze niet bot worden. Bijgevoegd voetpedaal. Instelbare geleider 1-7 cm. Rechte en kartelmessen bijgevoegd. Le Couteau Rotatif Simplicity est l accessoire indispensable des passionnées de couture de loisir et de «scrap booking» ainsi que de tous ceux et celles qui veulent découper du papier, du carton et/ou du tissu dans leur activité de loisir créatif. Avec une large sélection de lames interchangeables disponibles en accessoires, chacune proposant un effet de coupe différent, vous pourrez donner libre cours à votre créativité. L outil idéal pour une coupe facile, rapide et précise. Coupe le papier, le carton, le tissu, le feutre, le molleton, le vinyle et plus encore. Les lames circulaires coupent par pression ; elles ne s émoussent pas, durent plus longtemps et ne présentent aucun danger pour les doigts. La commande/pédale au pied permet de conserver les mains libres pour maintenir et guider correctement le tissu. Coupe de bandes de 1 à 7 cm. 1 lame droite et 1 lame zig-zag incluses. The Simplicity Rotary Cutter is the new must have item for sewers, quilters, scrap bookers, card makers and anybody who cuts paper, card and fabrics in their craft activities. With a range of additional blades available, each with a different decorative cutting affect, you can be add a whole new creative element to you cutting. The perfect tool to cut quickly, accurately and easily. Cuts paper, card, fabric, felt, fleece, vinyl and more. The circular blades cut through pressure so they do not become blunt, last longer, nor pose any danger to fingers. Foot pedal operated keeping hands free to guide fabric. Adjustable cutting guides from 1cm-7cm. Straight and pinking discs included. Der Simplicity Rotary Cutter ist ein Muss für alle Näh- & Patchwork Fans, Scrapbookers und Kartenhersteller. Alle die Papier, Pappe und Stoff schneiden brauchen eine ganze Reihe an Zubehör damit verschiedene Deko- Effekte kreativ umgesetzt werden können. Das perfekte Hilfsmittel, zum schnellen, einfachen und präzisen schneiden. Geeignet für Papier, Pappe, Stoff, Filz, Vinyl und viel mehr. Die Messer werden nicht stumpf, da mit Druck geschnitten wird. Die Lebensdauer erhöht sich und es besteht keine Gefahr sich in die Finger zu schneiden. Der Simplicity Rotary Cutter arbeitet mit Fussanlasser, damit bleiben die Hände frei um den Stoff anzuschieben. Schneidet von 1 bis 7cm. Enthält ein gerades und Zackenmesser Recht rondsnijmes Lame rectiligne Rotary cutting machine blade straight Gerade Klinge Ref Gekarteld rondsnijmes Lame dentelée Rotary cutting machine blade pinking Zackenklinge Ref Groot-gegolfd rondsnijmes Lame ondulée grand Rotary cutting machine blade large wave Wellenklinge groß Ref Klein-gegolfd rondsnijmes Lame ondulée petit Rotary cutting machine blade small wave Wellenklinge klein Ref Rondsnijmes Lame pour bords à pointes Rotary cutting machine blade deckle Büttenrandklinge Ref Rondsnijmes perforatie Lame perforante Rotary cutting machine blade perforating Perforationsklinge Ref Festonneer rondsnijmes Lame festonnée Rotary cutting machine blade scallop Bogenklinge Ref Verlengtafel Table d extension Extension table Erweiterungstisch Ref

7 SIMPLICITY FELTING MACHINES Ref Ref SIMPLICITY DELUXE 12-NAALDS PUNCH MACHINE SIMPLICITY DELUXE MACHINE A FEUTRER A 12 AIGUILLES Utilise 12 aiguilles à feutrer pour mêler les fibres ensemble. Personnalisez la zone d'embellissement en enlevant le nombre d'aiguilles que vous souhaitez pour réaliser votre projet. Ne nécessite pas d'enfilage ou de couture : les fibres se maillent pour créer de nouvelles combinaisons de couleur et de texture. Accessoires inclus avec la machine : bloc d'alimentation avec pédale, 2 clés Allen, tige à aiguille avec 12 aiguilles insérées (aiguilles de taille 38), 3 aiguilles de remplacement, paire de pinces fines, brosse, garde d'aiguille. Possibilité de régler la hauteur du pied presseur. Eclairage incorporé. Pour davantage d'espace de travail, vous pouvez utiliser une table d'extension. Pour un usage domestique uniquement. SIMPLICITY DELUXE 12 NEEDLE FELTING MACHINE Simplicity 12 Needle Deluxe Felting Machine creates felting with ease. Removable needles & foot pedal allow felting with greater speed and precision. Uses 12 barbed needles to mesh fabrics together. Customize the embellishing area by removing needles. Requires no threading or sewing; fibers mesh to create new colour and texture combinations. Accessories included with the machine: needles, two Allen wrenches, brush, tweezers, transparent presser foot, needle guard, built-in light bulb. Built-in lint drawer, accessory drawer and carrying handle. Presser foot height adjustment. Use the Deluxe Extension Table for more surface work space. Electronic foot control and universal power supply. For household use only. SIMPLICITY DELUXE FILZMASCHINE MIT 12 NADELN Die Simplicity Filzmaschine verwendet gleichzeitig bis zu 12 Nadeln mit Widerhaken. Durch die Auf-und -ab-bewegung werden textile Fasern verfilzt. So lassen sich tolle Effekte z. B. auf Kleidungsstücken erzielen. Die Anzahl der Nadeln kann, je nach Größe der zu bearbeitenden Fläche, verändert werden. Kleine Fläche = wenig Nadeln, große Fläche = viele Nadeln. Die Geschindigkeit kann, wie bei einer Nähmaschine, über das Fußpedal gesteuert werden. Die Arbeitsfläche kann durch den Erweiterungstisch vergrößert werden. Im Lieferumfang sind Filznadeln, 1 Pinsel, 1 Pinzette und Inbusschlüssel enthalten SIMPLICITY punch handviltmachine Deze viltmachine is héél licht en compact in gebruik. Machine à main à feutrer SIMPLICITY Utilise 6 aiguilles à feutrer pour mêler les fibres ensemble. SIMPLICITY electric hand felting machine Simplicity Electric Hand Felting Machine is lightweight and compact. Use Simplicity Felting Foam for the ideal work surface; thick foam allows needles to pass through fibers easily as they are felted together. SIMPLICITY elektrische Hand-Filzmaschine Diese leichte und einfach zu bedienende Filzmaschine ist ideal für kleinere Projekte oder die Arbeit an schwer zugänglichen Stellen. Es kann mit bis zu 6 Nadeln gleichzeitig gearbeitet werden. Im Lieferumfang enthalten : Filznadeln, 2 Inbusschlüssel, Pinzette vervangnaalden voor viltmachine 12 aiguilles de rechange pour machine à feutrer 12 felting machine needles 12 St. Filznadeln für Filzmaschine Ref Inbussleutels voor viltmachine Clés allen pour machine à feutrer Allen wrenches for felting machine Inbusschlüssel für Filzmaschine Ref Schuim van hoge kwaliteit voor gebruik met viltmachine Bloc de mousse de grande qualité conçu pour être utilisé avec la machine à feutrer manuelle de Simplicity High quality foam pad for use with Simplicity hand felting machine Schaum Ref

8 SIMPLICITY SIDEWINDER Art Deluxe spoelwinder Met deze draagbare spoelwinder kunt u spoelen snel en eenvoudig opwinden zonder een naaimachine! Verwisselbare spoelen voor alle merken en modellen van naaimachines, borduurmachines en quiltmachines. Twee opbergvakken in het deksel voor spoelen, een telescopische geleider die zich aanpast aan verschillende hoogtes, een draadafsnijder; een spanningsknop, een snelheidsregelaar en nog veel meer! Het compacte formaat maakt het gemakkelijk om op te bergen. Afmetingen : 15x20x15cm. gesloten. Universele adapter en handleiding. Spanning : V. Adapter output: 6V. Dévidoir Deluxe Le Rembobineur Simplicity Deluxe vous offre la même simplicité d utilisation que le modèle standard mais il propose en plus un certain nombre de caractéristiques qui s adressent à la passionnée de couture de loisir. Système interchangeable pour fixer tous types de cannettes correspondant à toutes machines à coudre, à broder et à «quilter» Réglage de la tension de fi l pour s ajuster à toute nature de fil Réglage de la vitesse pour éviter tout étirement du matériau Permet de rembobiner les cannettes à partir de cônes de fil jusqu à m 2 compartiments intégrés pour le rangement des bobines de fil et des cannettes Guide télescopique permettant de s adapter à différentes hauteurs de bobines Coupe fil Alimentation secteur Deluxe sidewinder The Deluxe Sidewinder not only offers the same ease of use and practicality as the Sidewinder it also features a number of additional desirable features for the high volume sewing enthusiast. Interchangeable bobbin spindles accommodating 100% of sewing, embroidery and long arm quilting machines Tension control to accommodate a variety of thread weights Variable speed control avoids stretching specialised yarns Can wind to cones holding over 10,000 mtrs of yarn Two integrated storage compartments for bobbins and thread Telescopic guide adjusting to different spool heights Integrated thread cutter Mains powered Spulenwinder Deluxe Der Simplicity Deluxe Sidewinder hat die gleiche Anwenderfreundlichkeit als der Sidewinder. Dazu eine Anzahl von zusätzlichen Merkmalen für die Hobbynäher. Kompatibel mit allen Spulenmarken, geeignet für alle Näh-, und Quiltmaschinen. Einstellbare Fadenspannung für alle handelsüblichen Garne Einstellbare Geschwindigkeit zum Spulen, damit spezielle Garne nicht gedehnt werden Verwendung aller Garne und Konen bis zu Meter 2 integrierte Aufbewahrungsfächer für Spulen und Garne Garnehalterungsführer der sich auf verschiedene Konen und Rollenhöhen einstellt Integrierter Fadenabschneider Elektrisch betrieben WIND BOBBINS QUICKLY, WITHOUT A SEWING MACHINE! Art Sidewinder - De draagbare spoelwinder De draagbare spoelwinder Simplicity is een fantastische nieuwe gadget voor alle naai- en quilting machine gebruikers en zorgt ervoor dat het tijdrovend proces van spoelwinden definitief tot het verleden behoort. Met de spoelwinder kan u uw spoelen opwinden terwijl u naait. Draagbaar apparaat, werkt op batterijen Werken met de meeste spoelen Automatisch uitgeschakeld wanneer de spoel vol is Compact formaat voor gemakkelijke opslag Klein genoeg om te vervoeren *De volgende machines hebben spoelen die niet op de Sidewinder werken: Singer Centaur II, Husqvarna Viking met spoel nr Sidewinder - Dévidoir portable Le Rembobineur de poche Simplicity est un accessoire formidable et pratique pour toutes les passionnées de couture et de patchwork. Aujourd hui le temps perdu à désenfiler et renfiler votre machine à coudre à chaque cannette vide est révolu. Avec le Rembobineur, préparez vos cannettes tout en continuant à coudre : c est simple comme bonjour! Appareil portatif ; fonctionne avec piles Fonctionne avec la plupart des cannettes * Arrêt automatique quand la cannette est pleine Format compact pour un rangement facile et pratique pour emporter en cours *Les machines suivantes utilisent des cannettes qui ne sont pas compatibles avec le Rembobineur : Singer Centaur II, HUSQVARNA VIKING avec cannettes «Sure Fit» Sidewinder - The portable bobbin winder The Sidewinder Portable Bobbin Winder is a fantastic new gadget for all sewing and quilting machine users and ensures that the tricky and time consuming process of unthreading and rethreading the sewing machine every time your bobbin is empty is a thing of the past. With the Sidewinder you can fill your machine bobbins whilst sewing, and it is as easy as Battery operated and completely portable Works with most bobbins* Automatic shut off when the bobbin is full Compact size for easy storage Small enough to take to class *The following machines have bobbins that do not work on the Sidewinder : Singer Centaur II, Husqvarna Viking sewing / quilting machines that take Sure Fit bobbins. Aufspulhilfe - Die tragbaren Spulenwinder Der Sidewinder ist ein tolles und praktisches Gerät für alle Näh und Patchwork Fans! Verlieren Sie keine Zeit mehr beim ein und ausfädeln Ihrer Garnspulen. Mit dem Sidewinder können Sie, während Sie nähen, ihre Garne aufspulen. Das Gerät ist handlich, Batteriebetrieben klein und portable Es schaltet sich bei voller Spule automatisch aus Kompatibel mit den meisten Spulenmarken* *Folgende Maschinen benutzen Spulen, die mit dem Sidewinder, nicht kompatibel sind : Singer mit der Sure-Fit Spule und Husqvarna Viking sewing/quilting Maschinen mit der Spule Teile Nr

9 SIMPLICITY DELUXE ROTARY CUTTER & EMBOSSING Art De Deluxe Rotary Cutter biedt hetzelfde gebruiksgemak, snijdt precies en is praktisch als het standaard model, echter de Deluxe Rotary Cutter kenmerkt ook een reliëf element. U kunt door het veranderen van het mes door een reliëf wiel decoratieve effecten creëren op papier, karton en zelfs weefsel. Ideaal voor kaartmakers en scrap bookers. Verwisselbare messen en reliëf messen creëren een verscheidenheid aan decoratieve effecten 1 circulaire mes en 1 reliëf wiel meegeleverd Snijdt van 0,6-15 cm breed LED verlichting wanneer in gebruik Verstelbare mes Variabele snelheidscontrole Lichtnet aangedreven The Deluxe Rotary Cutter provides the same ease of use, precision cutting and practically as the standard model, however the Deluxe Rotary Cutter also features an embossing element. By changing the blade for an embossing wheel you can introduce decorative effects to paper, card and even fabric making it a wonderful product for card makers and scrap bookers. Interchangeable cutting discs and embossing wheels can create a variety of decorative effects 1 circular blade and 1 embossing wheel included Cuts strips from 0,6-15cm wide LED light illuminates cutting/embossing area when in use Clear cutting guide bar Adjustable blade pressure Variable speed control Mains powered Le Couteau Rotatif Deluxe vous offre le confort et la facilité d utilisation ainsi que la précision de coupe du modèle standard mais propose également des possibilités de gauffrage. En remplaçant la lame par un accessoire à gaufrer, vous pouvez obtenir des motifs décoratifs sur du papier, du carton et même du tissu ce qui en fait le produit idéal pour la création de cartes et le «scrap booking». Laissez libre cours à votre créativité avec les différentes lames de coupe et embouts de gauffrage. 1 lame circulaire et 1 accessoire de gauffrage inclus Coupe de bandes de à 0,6 jusqu à 15cm de large Eclairage par LED de la zone de découpe ou de gauffrage Barre de guidage de coupe Réglage de la pression de lame Réglage de la vitesse Alimentation secteur Der Deluxe Rotary Cutter hat die gleichen Eigenschaften (einfaches und praktisches bedienen, präzises schneiden) wie das Standard Model. Zusätzliche Einprägungsmöglichkeiten. Durch leichtes ersetzen der Schneideklinge und einer Einprägungsrolle können Sie dekorative Effekte auf Papier, Karten und Stoffe herstellen. Das macht aus dieser Maschine ein tolles Produkt für Scrapbookers und Karten Bastler. Austauschbare Schneidblätter und Prägescheiben kreiern eine Vielfalt von dekorativen Effekten Je eine Klinge und Prägungsrolle wird mit der Maschine geliefert Schneidet Bänder von 0,6 cm bis zu 15 cm Breite LED-Bedienungsfeld Gut lesbares Anzeigfeld Druck ist einstellbar Einstellbarer Geschwindigkeitsregler Elektrisch betrieben

10 SIMPLICITY DELUXE ROTARY CUTTER & EMBOSSING Reliëfmes Rouleau pour gaufrer - festons Scallop embossing wheel Bogen-Prägescheibe Ref Reliëfmes diamant Rouleau pour gaufrer - losange Diamond embossing wheel Diamant-Prägescheibe Ref Reliëfmes hart Rouleau pour gaufrer - coeurs Hearts embossing wheel Herz-Prägescheibe Ref Reliëfmes bloem Rouleau pour gaufrer - fleurs Flowers embossing wheel Blumen-Prägescheibe Ref Reliëfmes cirkels Rouleau pour gaufrer - cercles Circles embossing wheel Kreis-Prägescheibe Ref Reliëfmes knopen Rouleau pour gaufrer - boutons Buttons embossing wheel Knopf-Prägescheibe Ref Reliëfmes argyle Rouleau pour gaufrer - tartan Argyle embossing wheel Argyle-Prägescheibe Ref Reliëfmes mozaïek Rouleau pour gaufrer - mosaïque Tesselation embossing wheel Mozaiek-Prägescheibe Ref Reliëfmes dubbele cirkels Rouleau pour gaufrer cercle double Double circle embossing wheel Doppelte Kreise-Prägescheibe Ref Feed roller Cilindre d alimentation Feed roller Feed roller Ref

11 SIMPLICITY DELUXE ROTARY CUTTER & EMBOSSING SIMPLICITY DELUXE verlengtafel Table d extension pour machine à feutrer SIMPLICITY DELUXE SIMPLICITY DELUXE extension table SIMPLICITY Erweiterungstisch für DELUXE Filzmaschine Ref Opbergdoos Boite de rangement pour accessoires Storage box for machine blades & tips Aufbewahrungsbox Ref Rondsnijmes 45mm. Lame rectiligne de 45mm. Rotary cutting blade straight 45mm. Gerade Klinge 45mm. Ref Rondsnijmes gekarteld 45mm. Lame dentelée de 45mm. Rotary cutting pinking blade 45mm. Zackenklinge 45mm. Ref Rondsnijmes 45mm. Lame bordure de 45mm. Rotary cutting deckle blade 45mm. Büttenrandklinge 45mm. Ref Groot-gegolfd rondsnijmes 45mm. Lame ondulée grand 45mm. Rotary cutting blade large wave 45mm. Wellenklinge groß 45mm. Ref Klein-gegolfd rondsnijmes 45mm. Lame ondulée petit 45mm. Rotary cutting blade small wave 45mm. Wellenklinge klein 45mm. Ref Rondsnijmes festonneer 45mm. Lame festonnée 45mm. Rotary cutting blade scallop 45mm. Bogenklinge 45mm. Ref Rondsnijmes perforatie 45mm. Lame perforante 45mm. Rotary cutting blade perforating 45mm. Perforationsklinge 45mm. Ref Rondsnijmes 45mm. Lame point de feston 45mm. Rotary cutting blade blanket stitch 45mm. Klinge 45mm. Ref

12 SCHMETZ UNIVERSAL STRETCH JERSEY JEANS CUIR MICROTEX QUILTING BRODERIE METALLIC BRODERIE DOUBLE CHAT ENFILAGE FACILE DOUBLE METALLIC DOUBLE A BRODER DOUBLE UNIVERSAL DOUBLE STRETCH DOUBLE JEANS DOUBLE UNIVERSAL OURLET A JOUR DOUBLE OURLET A JOUR TRIPLE UNIVERSAL Naalden voor huishoudnaaimachines Aiguilles pour machines à coudre familiale Needles for domestic sewing machines N.V. LEON CALLOT S.A.

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 [email protected]

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6 S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

4.03.601. Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations

4.03.601. Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations I n f o - u n d A n s c h l a g k ä s t e n 4.03.1 Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations Info- und Anschlagkästen Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations Informieren

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH

AMARICAM JUNIOR 100M FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH AMARICAM JUNIOR 100M MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the K8101_setup file here: http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/k8101_setup.zip Unpack the download and install the software. The driver for the K8101

Plus en détail

CCS Cannister Cabinet System. ATDPS + I-rolly Automatic Tablet Dispensing & Packaging System A maximum of 12 ATDPS s can run a single database server

CCS Cannister Cabinet System. ATDPS + I-rolly Automatic Tablet Dispensing & Packaging System A maximum of 12 ATDPS s can run a single database server Import OCS file Order Carrier System file Barcode scanner GS1 compatible CCS Cannister Cabinet System RFID Radio Frequency Identification Clearance level login and user activity registration STS hardware

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

DECORI IN TECNICA ARTISTICA

DECORI IN TECNICA ARTISTICA IN TECNICA ARTISTICA in artistic technique - en technique artistique Dekor in Kunsttechnik - decorados en técnica artística 32,2 cm 12 11/16 unità d ordine: 1 modulo 0,95 m 2 /sqm order unit: 1 module

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Reservedele Spareparts Ersatzteile Pieces. Maxidisc rubber-suspension 300/400 serial no. 809-xxx

Reservedele Spareparts Ersatzteile Pieces. Maxidisc rubber-suspension 300/400 serial no. 809-xxx Reservedele Spareparts Ersatzteile Pieces Maxidisc rubber-suspension 300/400 serial no. 809-xxx Indholdsfortegnelse, Table of Contents, Inhaltsverzeichnis, Table des matières RESERVEDELSLISTENS OPBYGNING,

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

9 Überfallkanten, Überfallwehre. Crests, overfall weirs Déversior à chute libre, barrge amortisseur

9 Überfallkanten, Überfallwehre. Crests, overfall weirs Déversior à chute libre, barrge amortisseur 02 01 9 Überfallkanten, Überfallwehre Crests, overfall weirs Déversior à chute libre, barrge amortisseur 99 17 16 15 14 13 12 03 04 11 10 09 08 07 06 05 Technische Erläuterung - Technical explantion -

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée

Plus en détail

Judge Group: P Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Student(s): Emma O'Shea Grade: 6

Judge Group: P Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Student(s): Emma O'Shea Grade: 6 Project No.1114 Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Level: Student(s): Emma O'Shea Grade: 6 This progect compares the results of compost, chemical fertilizer and normal earth

Plus en détail

Quel temps fait-il chez toi?

Quel temps fait-il chez toi? Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices Models: dgimd13 Mediacast Setup Mediacasting from UPnP compatible devices Please read these instructions carefully prior to installation Important Note: This procedure was written in conjunction with an

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts Industrie AG Adresse : Zürcherstrasse 5 8952 Schlieren Case postale : Postfach 150 8952 Schlieren Pays : Schweiz Canton : ZH Langage : D Web : SicCode : Branche : www.industrie.ch MEC Fabric. de biens

Plus en détail

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Typ 02 M3, Schlauch 2-3 mm NW 1,5 Kv 0,053 181 Type 02 M3, tuyaux 2-3 mm DN 1,5 Kv 0.053 Typ 20 M5 1 /8, Schlauch 3 6 mm NW 2,7 Kv

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique

Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique Technische Specificaties / Technical Specifications / Technische Daten / Spécifications Technique Technische data, Technical data, Technische Daten, Spécifications technique 11-R/50-1 11-R/60-2 11-R/71-3

Plus en détail

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton -2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,

Plus en détail

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs

Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or

Plus en détail

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the CubeAnimator 1.0 for Windows packet here: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=mk193 Unpack the download and install the software. The driver for

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01)

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01) (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets (11) EP 1 30 648 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.11.2006

Plus en détail

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION 6 VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Hakenwagen 8 Chariots à crochets Hakenwagen-Medidul 9 Chariots à crochets Médidul Wandhakenschiene 9 Glissières à crochets

Plus en détail

P-W. 0,5 Nm. 2 Nm. Optional. fissare su piastra fix on the plate auf der Platte befestigen fixer sur plaque fijar en la placa

P-W. 0,5 Nm. 2 Nm. Optional. fissare su piastra fix on the plate auf der Platte befestigen fixer sur plaque fijar en la placa 7 P-W 8 5 Optional 4 nel caso P-W aggiungere il connettore optional e continuare con la sequenza della fig. 8 In case of P-W, the optional connector must be added and procedure as in picture 8 followed

Plus en détail

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Z-Axis Compliance Device Compliance en z Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

Anmeldung / Inscription

Anmeldung / Inscription BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail [email protected] Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist

Plus en détail

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt

Principe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für feste Brennstoffe

Plus en détail

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par. École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

WIFI À BORD WIFI aan BOORD WLan an BORD WIFI On BOaRD

WIFI À BORD WIFI aan BOORD WLan an BORD WIFI On BOaRD WIFI À BORD WiFi aan boord WLAN an Bord WIFI on Board Avec Thalys, surfez sans frontières FR Première étape de la métamorphose de Thalys, le WiFi à bord vous permet de rester connecté, selon vos besoins

Plus en détail

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse Keine Eine gesamtschweizerische Kampagne Hausarbeiterin für die Rechte von Hausarbeiterinnen, ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

Plus en détail

Now enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail

Now enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail Now enhanced with powerful workplace solutions Maintenant amélioré, diet+ vous offre de puissantes solutions novatrices pour le milieu de travail The award winning slim-line panel system with universal

Plus en détail

AGREX. épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW!

AGREX. épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW! AGREX épandeurs d engrais / fertiliser spreaders NOUVEAU! NEW! MTI Canada Inc. 1720, boul. de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Service en français : 1 866 667-6328 English services : 1 866 718-4746

Plus en détail

Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/

Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Webographie The Java EE 7 Tutorial http://docs.oracle.com/javaee/7/tutorial/doc/ Les slides de cette présentation

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten Ik zie, ik zie Inhoud: 50 Kaarten SPELREGELS Doel van het spel: Zoveel mogelijk kaarten verzamelen door als eerste de voorwerpen te zien of te raden die op de kaarten staan afgebeeld. Het spel voor onderweg:

Plus en détail

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF ==> Download: CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF - Are you searching for Cest Pour Mieux Placer Mes Books? Now, you will be happy that at this

Plus en détail

Cette Leçon va remplir ces attentes spécifiques du curriculum :

Cette Leçon va remplir ces attentes spécifiques du curriculum : Dev4Plan1 Le Plan De Leçon 1. Information : Course : Français Cadre Niveau : Septième Année Unité : Mes Relations Interpersonnelles Thème du Leçon : Les Adjectifs Descriptifs Date : Temps : 55 minutes

Plus en détail

valentin labelstar office Made-to-measure label design. Conception des étiquettes sur mesure. Quality. Tradition. Innovation DRUCKSYSTEME

valentin labelstar office Made-to-measure label design. Conception des étiquettes sur mesure. Quality. Tradition. Innovation DRUCKSYSTEME valentin DRUCKSYSTEME labelstar office Made-to-measure label design. Conception des étiquettes sur mesure. Quality. Tradition. Innovation labelstar office individual. flexible. individuel. flexible > Simple

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing welcome on board EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. ALLES,

Plus en détail

Spécial Catégorie 6 Patch Cords

Spécial Catégorie 6 Patch Cords Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Free Trading Summer promotion 2013 Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Avenue de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg Tel: 026 304 13 40 Fax 026 304 13 49 Musée des grenouilles et

Plus en détail

HSCS 6.4 : mieux appréhender la gestion du stockage en environnement VMware et service de fichiers HNAS Laurent Bartoletti Product Marketing Manager

HSCS 6.4 : mieux appréhender la gestion du stockage en environnement VMware et service de fichiers HNAS Laurent Bartoletti Product Marketing Manager HSCS 6.4 : mieux appréhender la gestion du stockage en environnement VMware et service de fichiers HNAS Laurent Bartoletti Product Marketing Manager Hitachi Storage Command Suite Portfolio SAN Assets &

Plus en détail