Midland G9/G9E Plus. Guide d utilisation PMR446+LPD/PMR446

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Midland G9/G9E Plus. Guide d utilisation PMR446+LPD/PMR446"

Transcription

1 Midland G9/G9E Plus Guide d utilisation PMR446+LPD/PMR446

2 Table des matières Contenue 2 Couverture/portée 3 Batteries et compartiment des piles 3 Mise en gardes 3 Options 4 Caractéristiques principales 5 Versions: 5 Description des controls et fonctions 6 Afficheur 6 Radio 8 Allumez/éteindre 10 Choisir le mode PMR466 ou LDP 10 Sélection d un canal 10 Afficher le canal et la tonalité CTCSS/DCS 11 Émission and reception 11 Anti bavard 11 Réglage du VOLUME 11 Fonction CALL 11 Fonction Emergency 12 Verrouillage clavier 12 Fonction MON (Moniteur) / Squelch 12

3 Scanner tous les canaux 12 Touche MENU 13 Sélection du canal 13 Tonalité CTCSS/DCS 13 Sélection de la puissance Haute/Basse 15 La fonction VOX 15 Fonction Vibreur 16 Fonction CALL 16 ROGER BEEP (Tonalité de fin de transmission) 17 Beep touches 17 Fonction d appel d urgence 17 Modifier le canal d urgence 18 Fonction Out of range manuel 18 Double veille 19 Out-of-Range Automatique 19 Éclairage de l afficheur 20 Économie d énergie 20 Rechargement des batteries 20 Specifications techniques 22 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 1

4 Merci d avoir choisi Midland! Le Midland G9 Plus est une radio portative qui est libre d utilisation à travers toute l Europe. Pour plus d information, reportez vous au chapitre «Restriction d utilisation». Combinant les dernières technologies en matière de radio et de communication ainsi qu un solide boîtier, le Midland G9 Plus est la solution idéale et efficace pour les professionnels qui ont besoin de rester en contact avec leurs collègues (chantiers de construction, des bâtiments, des hôtels, des foires commerciales. Son boîtier robuste, la facilité d utilisation et la simplicité de sa conception en font un produit idéal pour l utilisation dans toutes les activités. Le Midland G9 Plus est disponible en deux versions: Bi Bande (PMR446/LPD) E version (PMR446 uniquement) Ce manuel fait référence au deux model et met en évidence les différence entre chaque model. Contenue N 1 Midland G9 Plus N 1 Socle de bureau simple N 1 Adaptateur secteur N 4 Batteries rechargeable AA 1800 mah NiMH N 1 Clip ceinture 2 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

5 Couverture/portée La portée maximale dépend du terrain et est obtenue La couverture maximale dépend du terrain et s obtient pendant une utilisant en champ libre. La seul limitation de la couverture maximal sont des facteurs environnementaux, tel que des arbres, des immeubles et autres constructions. De même dans une voiture ou une construction métallique la portée peut être réduite. Normalement la couverture en ville avec des immeubles ou autre obstacles est de environ 1 à 2 Km. Dans grand espace mais avec des arbres, des feuilles ou des maisons la portée est d environ 4 à 6 Km. Dans uns espace sans obstacle et à vue, par exemple en montagne, la couverture peut allez jusqu a 10 Km. Batteries et compartiment des piles La radio accept les batteries rechargeable fournit ou 4 piles alcalines AA. Pour ouvrir le compartiment des batteries, tournez la radio face avant vers le bas et ouvrez le verrouillage du couvercle qui se trouve en bas du poste et faite le glisser. Attention: Les batteries fournies doivent être rechargé avant la première utilisation. Mise en gardes BATTERIES Lisez attentivement toutes les mise en gardes décrites au chapitre Rechargement des batteries. Ne pas ouvrir la radio quelqu en soit la raison! La mécanique et l électronique de précision qu est la radio requièrent une expérience et des équipements spécialisés. Pour les même raison la radio ne doit en aucun cas être réglé car elle l a déjà été pour un maximum de performance. Une ouverture non autorisé entraîne l annulation de la garantie. Ne pas utiliser de détergent, d alcool, de solvant, ou d abrasifs pour nettoyer la radio. Utilisé uniquement une chiffon doux et propre. Si la radio est très sale, humidifiez légèrement avec un mélange d eau et de savon neutre. Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 3

6 Options Nouvelle option Silencieux bruit à fi n d émission Option Double PTT pour une puissance d émission haute ou basse. Le Midland G9 Plus est doté d une double touche PTT. Grace à cette toute nouvelle fonction il est possible d émettre en puissance haute uniquement quand cela est nécessaire, permettant ainsi une réduction de la consommation batterie. Option Emergency CALL. Midland G9 Plus inaugure une importante et innovante option: le canal dédié aux urgences. Les communications radio se produisent généralement entre deux ou plus d utilisateurs qui sont sur le même canal: il n est pas possible de transmettre ou recevoir de / vers différents canaux. Mais grâce à la «fonction d urgence», vous pouvez également surveillez le canal d urgence. Tous les utilisateurs possédant un Midland G9 Plus peuvent communiquer sur un canal choisi et en même temps recevoir/émettre sur le canal dédié d urgence. Gardez simplement la touche EMG appuyé pendant 3 secondes et un appel d urgence sera envoyé à tous le G9 à portées, qui basculerons automatiquement sur le canal EC» (Emergency Channel). Option Out of range manuel : appuyez deux fois sur la touche EMG ce qui permet de vérifier si des radios sont à portées de la votre. Option Vox TalkBack : si une radio émet en permanence en mode VOX, le VOX TB lui interrompt automatiquement l émission toutes les 20 secondes pour permettre aux autres démettre à leur tours. 4 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

7 Caractéristiques principales Puissance: 500mW (PMR446); 10mW (LPD) Température de fonctionnement: de -20 à +55 C Silencieux bruit à fin d émission 38 tonalités CTCSS /104 codes DCS Double PTT pour haute ou baisse puissance Appel d Urgence Control Out of range VOX ajustable sur 3 niveaux et avec TalkBack Vibreur Verrouillage clavier Économie d énergie automatique Indicateur de batterie faible Double veille Appel avec 5 mélodies sélectionnable SCAN Moniteur Out of Range Roger beep Puissance Haute/basse Afficheur LCD rétro éclairé Alimentation: 4 batteries rechargeable AA NiMH (ou en option un pack batterie 800 mah) Prise accessoire deux broches Versions: G9 Plus Bi bande (PMR446/LPD) 24 canaux PMR446 (8+16 préprogrammé)/69 canaux LPD G9E Plus (PMR446 seuls) 24 canaux PMR446 (8+16 préprogrammé) Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 5

8 Description des controls et fonctions Afficheur Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

9 Votre Midland G9 Plus vous grade constamment informé sur sont états à travers l afficheur à cristaux liquides (LCD). Les symboles et leurs paramètres correspondant qui apparaissent en fonction des statues de l appareil, ont décrit ci-dessous : 1. CANAL Ces deux grands chiffres indiquent le canal en cours d utilisation 2. VOX Fonction VOX active 3. Ce symbole apparaît quand le clavier est verrouillé 4. EMG La fonction d urgence à été activé 5. DW La fonction double veille est active 6. Donne l état des batteries 7. Fonction vibreur active 8. OUT indique que la fonction automatique Out of Range à perdue le contact avec les autres radio 9. RX en mode réception 10. TX Indique que la radio émet (PTT appuyé) 11. H(High) / L(Low) Puissance sélectionné. La puissance d émission de la grande touche PTT dépend de votre sélection 12. CTCSS/DCS Indique le type de tonalité sélectionné 13. CTCSS/DCS ton Ces trois petits chiffres indiquent le code de tonalité en cours d utilisation. (CTCSS 1-38 / DCS 1-104) 14. ROGER Roger Beep actif Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 7

10 Radio CALL MENU EMG Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

11 Reportez vous à l image pour identifier les différentes partie de la radio: 15. Haut-parleur intégré C est ici que ce trouve le Haut-parleur 16. Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour entrez dans le MENU de la radio 17. Bouton CALL/ Pour envoyer un appel sur le canal sélectionné Si vous restez appuyé pendant 5 secondes, le clavier se verrouille 18. PTT (push to talk) La touche PTT à une double fonction, dès lors qu il est composé de 2 parties: appuyez sur la plus grande et la plus large des touches, la puissance d émission utilisé dépendra de la puissance sélectionné dans le menu des options (H ou L) ; alors qu en appuyant sur la plus petit (Boost) la radio émettra toujours en puissance Haute 19. Bouton de VOLUME Interrupteur ON/OFF et réglage du VOLUME de réception 20. ANTENNE Reçoit et émet les signaux radio 21. Prise accessoire (sous couvercle de protection) Pour connecter des accessoire tel que microphone, chargeur, etc. (Type 2 broches) 22. Bouton EMG Pour activer la fonction d urgence et la fonction «Out of range» manuel 23. Boutons / Pour changer les options dans le MENU 24. Microphone interne Zone ou vous devez parler et ou se trouve le micro Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 9

12 Operations Allumez/éteindre Pour allumer votre portatif, tourner le bouton VOLUME dans le sens horaire de façon à entendre un click. Pour éteindre la radio, tourner le bouton dans le sens inverse jusqu à entendre un nouveau. Choisir le mode PMR466 ou LDP (Seulement pour la version Bi bande) Le Midland G9 Plus (Bi bande) est par défaut en mode PMR446. Pour basculer en mode LPD, gardez le bouton MENU appuyez jusqu à ce que l afficheur indique le canal 1. Pour basculer en mode PMR446, gardez le bouton MENU appuyez jusqu à ce que l afficheur indique le canal P1. Cette procédure désactive la fonction EMG ; cependant si vous changez de bande de fréquence, rappelez vous qu il faut réactiver la fonction D urgence (Voir le paragraphe Fonction d Urgence ). Sélection d un canal 1. Pressez une fois le bouton MENU. Le numéro du canal clignote à l écran. 2. Pressez les boutons pour monter ou descendre les canaux afin de sélectionner le canal de votre choix. 3. Pressez le PTT pour confirmer, ou attendez 5 secondes. En fonction de la version que vous possédez, vous pouvez choisir les canaux suivants : Version Bi bande : PMR446 de P1 à P8 et de 9p à 24p (préprogrammé) / LPD de 1 à 69. Version E (PMR446 seulement): de P1 à P8 et de 9p à 24p (préprogrammé) Le canal P8 à été choisi comme canal D urgence par défaut, nous vous recommandons de ne pas l utiliser pour des communications générales! 10 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

13 Afficher le canal et la tonalité CTCSS/DCS Pour afficher temporairement le canal PMR446 et la tonalité utilise sur les canaux préprogrammés, sélectionnez un canal (de 9p à 24p) et appuyez pendant 3 secondes la touche. Émission and reception Pour émettre maintenez la touche PTT appuyez (peut importe la partie). Attendez une fraction de secondes avant de parler normalement en direction du microphone et garder la radio à environ une distance de 5 cm. TX apparaît sur l afficheur. Quand vous avez fini de parler, relâchez la touche PTT. Quand la radio est en mode réception (PTT relâché) vous recevez automatiquement n importe quel communication, RX apparaît alors sur l afficheur. Par défaut la puissance est configure sur H-Haute, donc indépendamment des touches PTT (petite ou grande) l émission sera en puissance haute. Si vous utilisez un microphone extérieur, il fonctionnera suivant la configuration de la radio. Anti bavard La fonction TOT ou anti-bavard est utilise afin d empêcher des émissions trop longues. Cette dernière bloque l émission lorsque le temps maximum a été dépassé. Une fois dépassée la radio est forcée en mode réception. Réglage du VOLUME Tournez le bouton VOLUME jusqu a atteindre le niveau voulu. Fonction CALL Appuyez sur le bouton CALL et vous envoyez un appel sonore à tous les utilisateurs à l écoute sur le canal, vous pouvez choisir entre différentes tonalités. Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 11

14 Fonction Emergency Quand le fonction d urgence est activé (EMG clignote sur l afficheur) gardez la touche EMG appuyez pendant 3 seconds et vous envoyez à tous les G9 à portée l appel d Urgence. La fonction d Urgence est active par défaut. Verrouillage clavier Maintenez enfoncé CALL/ 5 secondes environ et s éclaire sur l afficheur en guise de confirmation. Seules les touches PTT, EMG et CALL/ restent actives. Pour inhiber la fonction, maintenez à nouveau 5 secondes CALL/. Fonction MON (Moniteur) / Squelch La fonction moniteur désactive temporairement (ouvre) le Squelch, de façon à pouvoir entendre les signaux trop faible pour pouvoir ouvrir en permanence le Squelch. Pour activer le moniteur, appuyez en même temps sur les deux touches. Suivez la même procédure pour la désactiver, ou éteignez la radio. Quand le MON est actif, vous entendrez probablement un bruit de fond constant. Vous pouvez activer la fonction moniteur seulement si la fonction d Urgence est désactivé. Scanner tous les canaux Le Midland G9 Plus peut automatiquement rechercher des signaux sur la bande de fréquence en scannent tous les canaux en séquence rapide. Cette fonction est utile pour trouver un canal actif. Quand un signal est détecté, le scanning fait une pause de 5 secondes sur ce canal. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche : le scan démarre. Pour l arrêter, appuyez sur la touche PTT: le Midland G9 Plus retourne sur le canal ou le scan a débuté. Vous ne pouvez activer la fonction scan que si la fonction d Urgence est inactive. 12 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

15 Touche MENU Les fonctions suivantes peuvent être sélectionné par le bouton MENU : Sélection du canal Code de tonalité CTCSS Code de tonalité DCS Sélection de la puissance Haut/basse (Seulement en mode PMR446) VOX Vibreur Mélodies d appel Roger Beep Beep touche Canal d Urgence Double veille Out of Range Sélection du canal 1. Appuyez une fois sur le bouton MENU. Le numéro du canal clignote à l écran. 2. Appuyez sur les boutons pour monter ou descendre les canaux PMR puis les canaux LPD afin de sélectionner le canal de votre choix. 3. Appuyez sur PTT pour confirmer, ou attendez 5 secondes. En fonction de la version que vous possédez, vous pouvez choisir les canaux suivants : Version Bi bande : PMR446 de P1 à P8 et de 9p à 24p (préprogrammé) / LPD de 1 à 69. Version E (PMR446 seulement): de P1 à P8 et de 9p à 24p (préprogrammé) Le canal P8 à été choisi comme canal D urgence par défaut, nous vous recommandons de ne pas l utiliser pour des communications générales! Tonalité CTCSS/DCS Les tonalités CTCSS et DCS peuvent être compare à des codes d accès et permettes à la radio de communiquer seulement avec les utilisateurs qui sont sur le même canal et avec le même code. Pour chaque canal vous pouvez configurer 38 codes CTCSS et 104 codes Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 13

16 DCS. Ces codes peuvent être configuré sur les canaux suivants : Version Bi bande: uniquement sur les 8 canaux principaux PMR446 (de P1 à P8) et sur les 69 canaux LPD. Version E (PMR446 uniquement): on uniquement sur les 8 canaux principaux PMR446 (de P1 à P8) Pour les deux version les canaux préprogrammés 9p à 24p ne peuvent pas être modifié. Activer les codes CTCSS: 1. Allumez la radio. 2. Sélectionnez le canal désirez en appuyant sur la touche MENU et puis sur. 3. Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que CTC s affiche et que le code CTCSS clignote à sa droite ( of = pas de code état par défaut). 4. Sélectionnez la tonalité CTCSS à l aide des touches. 5. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Désactiver les codes CTCSS: Si vous ne voulez pas utiliser de tonalité CTCSS, suivez ces étapes: 1. Sélectionnez le canal. 2. Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que CTC s affiche et que le code CTCSS clignote à sa droite. 3. Sélectionnez of à l aide des touches. Activez les codes DCS: 1. Allumez la radio. 2. Sélectionnez le canal désirez en appuyant sur la touche MENU et puis sur. 3. Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que DCS s affiche et que le code DCS clignote à sa droite ( of = pas de code état par défaut). 4. Sélectionnez la tonalité DCS à l aide des touches. 5. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Le canal P8 avec le codes DCS 50 (P8 50)à été paramétrer d usine pour la fonction d Urgence ; ne l utilisez pas pour des communication générale!! 14 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

17 Désactiver les codes DCS: 1. Sélectionnez le canal. 2. Appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que DCS s affiche et que le code DCS clignote à sa droite. 3. Sélectionnez of à l aide des touches. Sélection de la puissance Haute/Basse (Seulement en PMR446) Pour sélectionner le niveau de puissance, appuyez sur la touche MENU jusqu a ce que l afficheur indique Pr. Utilisez les touches pour sélectionner L (puissance basse) ou H (puissance haute). P our confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Quand les batteries sont totalement chargées la puissance haute est de 500 mw (PAR), alors quand puissance basse elle est de 10mW (PAR). Si vous deviez communiquer sur une courte distance vous pouvez choisir la puissance basse pour économiser les batteries. Sur les canaux LPD (Seulement pour le G9 version Bi-bande) la puissance de sortie est toujours de 10mW (PAR). Canaux PMR446: La sélection de puissance haute ou basse influence le fonctionnement de la touche PTT. Si vous avez choisie «H» (Puissance Haute), si vous appuyez sur la touche PTT quelque soit sa taille, la radio émet toujours en puissance haute. Si vous avez choisie «L» (Puissance Basse), si vous appuyez sur la petite Touche PTT la radio émet en puissance basse, alors que si vous appuyez sur la petite touche la radio émet en puissance Haute. Canaux LPD: La sélection de puissance Haute/Basse n est pas disponible sur les canaux LPD. Donc quelque soit le PTT utilisez la radio émet toujours en puissance Haute. (Pour le Version G9 Bi-Bande). La fonction VOX Le Midland G9 Plus permet une communication en mains-libres à l aide de la fonction VOX. Parlez simplement en direction du microphone et la communication s établie alors automatiquement. La sensibilité du VOX est réglable sur 3 niveaux. Vous pouvez activer la fonction VOX avec ou sans accessoires. Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 15

18 Le quatrième niveau activable est la fonction TalkBack, si une radio émet en permanence en VOX, la fonction VOX TB va automatiquement interrompre l émission après 20 secondes afin de permettre aux autres utilisateurs de répondre. Pour activer la fonction VOX appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que VOX apparaisse à l écran. Utilisez les touches pour choisir le niveau de sensibilité: Of: Off 1: Haute 2: Moyenne 3: Basse 4: Talk Back (avec une sensibilité haute) Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Pour désactiver la fonction VOX, suivez les meme étapes que précédementmais sélecionnez le niveau of. Fonction Vibreur Le Midland G9 Plus est équipé d un vibreur, qui permet d avoir un appel silencieux plutôt que sonore. 1. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que soit affiché. 2. Utilisez les touches pour activez ou désactiver cet fonction (on: actif, of:inactif). 3. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Fonction CALL Le Midland G9 Plus peut envoyer 5 différentes tonalités d appel. Pour envoyer ce signal, presser la touche CALL/. Pour sélectionner les tonalités d appel: 1. Pour activer cet fonction, appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que CA s affiche. 2. En pressant vous entendrez 5 mélodies préprogrammées. 3. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. 16 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

19 ROGER BEEP (Tonalité de fin de transmission) A chaque fin de transmission (PTT relâché), le Midland G9 Plus émet un bip audio indiquant au correspondant qu il peut émettre à son tour. Cette fonction est inhibée par défaut. 1. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que rb of s affiche. 2. Utilisez les boutons pour sélectionner on et rb on s affiche; 3. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Beep touches A chaque fois que appuyez sur une touche vous attendez un beep. 1. Pour désactiver le bip d appui touches, suivez la procédure : 2. Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher bp on. 3. Utilisez les boutons pour afficher bp of. 4. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. A présent, vous n entendrez plus de bip à chaque appui touche. Fonction d appel d urgence Le Midland G9 Plus possède un canal dédié aux appels d urgence. Tous les G9 fonctionnant dans un environnement proche et se même sur un autre canal, peuvent recevoir et émettre sur ce canal. Si vous gardez la touche EMG appuyé, la communication bascule automatiquement sur le canal d urgence ( EC sur l afficheur). Un signal audio est alors transmit et tous les G9 à portée bascule automatiquement sur le canal d urgence ( EC ). Si vous avez désactivé cette fonction vous ne recevrez, ni enverrez aucun appel d urgence. Quand la radio fonctionne sur le canal d urgence (EC sur l afficheur), toutes les touches excepté le PTT et CALL sont bloquées. Le G9 retourne sur le canal précédemment utilise après une minute environ. Pour revenir immédiatement, appuyé sur la Touche EMG. Maintenant, vous pouvez utiliser toutes les fonctions du MENU. Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 17

20 Activé/Désactivé la fonction d urgence Quand vous allumez la radio, la fonction d urgence est active, mais vous pouvez l activer ou la désactiver à nouveau : 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher EC on. 2. Sélectionnez EC of en appuyant sur. 3. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Quand la fonction d urgence est active (EMG clignote sur l afficheur), les fonctions suivante ne peuvent plus être utilisées : Scan, Moniteur, Double veille, Out of Range. Modifier le canal d urgence Le canal d urgence par défaut est P8 DCS 50, mais vous pouvez le modifier en fonction de vos besoins. 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher EC on. 2. Appuyez a nouveau sur MENU (of est affiché) puis sélectionnez le canal voulue à l aide des touches. 3. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Important: Assurez vous que la fonction d urgence soit active! (EMG clignote).si décidez de modifier le canal dédié aux urgences, n oubliez pas de faire la modification sur toutes les radios! Pour réactiver canal d urgence par défaut est P8 DCS Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher EC on. 2. Appuyez a nouveau sur MENU et choisissez of. 3. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Si vous affectez un canal standard pour les appels d urgences, rappelez vous de ne l utiliser que dans ce cas si, sinon vous risquez de causer des interférences. Fonction Out of range manuel Cette fonction permet de vérifier si des radios son à portées de la votre. Appuyez sur la touche EMG deux fois et vous enverrez un signal à les autres G9 Plus dans votre portée et dans votre même canal. 18 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

21 Si des radios répondent, sont dans votre porté et vous recevrez un signal de confirmation.tone for confirmation. Cette fonction ne peut être utilise que si la fonction Out of Range automatique est inactive. Double veille Cette option vous permet de surveiller deux canaux de votre choix. C est utile si vous voulez garder le contact avec deux autres personnes. Activation: 1. Allumez la radio. 2. Sélectionnez avec les touches le premier canal que vous voulez surveiller. 3. Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher DW of. 4. Sélectionnez le second canal à surveiller à l aide des touches. 5. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Maintenant la radio commence à scanner les deux canaux jusqu a la réception d un signal sur l un des canaux. Le scan reprend au bout de 30 secondes lorsque le signal disparaît. Cette fonction peut être activé seulement si la fonction D urgence est désactivé. Out-of-Range Automatique Le G9 Plus est équipé de la fonction out of range. En choisissant ce mode une paire de G9 Plus transmet toutes les 30 secondes des données de control. Dès que le contact est interrompu ou que l une des radios ne reçoit pas les données de control de fois de suite, l icône OUT clignote sur l afficheur et un Beep retenti. Cette fonction peut être activé seulement si la fonction D urgence est désactivé. Activer Désactiver 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher OUT et Or of, sélectionnez Or on (activer) à l aide des touches. 2. Éteignez les deux radios. Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 19

22 3. Allumez les deux radios en même temps. 4. Appuyez sur la touche MENU jusqu a afficher OUT et Or on, sélectionnez Or of (désactivé) à l aide des touches. 5. Pour confirmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes. Éclairage de l afficheur S il n y a pas assez de lumière pour lire correctement l afficheur, appuyez un court instant sur EMG et l afficheur s éclaire alors pour une durée de 5 secondes. A chaque appuie sur cette touche l afficheur s illumine. Économie d énergie L économie d énergie batterie permet une réduction jusqu à 50%, L économie s active automatiquement quand la radio ne reçoit pas de signal plus de 7 secondes. Quand les batteries sont déchargées l icône s affiche à l écran, remplacez les batteries ou rechargez les. L économie d énergie n est active que si la fonction d urgence est désactivée. Rechargement des batteries 1. Connecter l adaptateur secteur, puis connecter la jack au support de bureau. 2. Placer votre radio dans le socle du chargeur de bureau. La LED rouge du chargeur s allume. 3. Un rechargement complet nécessite 12/14 heures. 4. Quand la charge est complète retirez la radio du chargeur et débrancher l adaptateur secteur. Ne surchargez pas les batteries! Quand la charge est complète le chargeur ne s arrête pas automatiquement. N oubliez pas malgré tous de retirer la radio du chargeur aussi tôt que les batteries sont chargées, sinon la radio ou les batteries peuvent être endommagées. N essayez pas de recharger des piles alcalines ou des batteries non rechargeable. Assurez vous que lorsque vous rechargez la radio, les batteries sont de type NiMH ou que le pack fournit soit en place de le compartiment batteries! Les piles alcalines ne sont pas rechargeables! Les batteries qui ne sont pas 20 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

23 prévue pour être rechargées peuvent couler, exploser ou même brûler et causer des dégâts! Utiliser un autre chargeur que celui prévue peut causer des dommages à la radio ou provoqué une explosion et des dommages corporels. Ne jeter pas les batteries dans le feu ou près d une source de chaleur, car elles peuvent exploser et causer des dommages corporels. Éliminez les batteries en respectant les lois en vigueurs. Ne mélangez pas d anciennes batteries avec des nouvelles ou d un type différents ou qui a été utilisé d une manière différente. Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 21

24 Specifications techniques Canaux G9 Plus préprogrammé (PMR446) + 1~69 (LPD) Bande de fréquences G9E Plus Espacement des canaux Alimentation Température Dimensions Poids (sans batteries) 114gr préprogrammé (PMR446) MHz (PMR446) MHz (LPD) 12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) 6+/- 10% Vcc de -20 à +55 C 58 (L)x 110 (H)x32 (P) mm Cycles d utilisation TX 5%, RX 5%, stand-by 90% Emetteur Puissance RF 10 or 500 mw (programmable) Modulation FM Atténuations en vigueur avec les normes européennes Récepteur 12dB Sinad Réjection du canal Adjacent Sortie Audio 0,35μV 70dB 10% THD Fréquences Intermédiaires 1st :21,4 MHz ; 2nd:450 KHz Jack pour micro et charge externe stéréo 2,5 mm Jack pour haut parleur externe mono 3.5 mm 22 Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus

25 Ces spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Par la présente, CTE International déclare que cet appareil G9/G9E Plus est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. ATTENTION : L alimentation en connexion directe avec courant alternatif / courant continu doit être utilisé pour déconnecter l émetteur-récepteur du réseau; le chargeur de bureau doit être positionné à proximité de l appareil et facilement accessible. Guide d utilisation Midland G9/G9E Plus 23

26 Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi Reggio Emilia Italia L uso di questo apparato può essere soggetto a restrizioni nazionali (per l uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta una dichiarazione di possesso come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell ambiente dopo l uso, usare gli appositi contenitori per la raccolta. Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi Mancasale Reggio Emilia Italy Imported by: ALAN - NEVADA UK Unit 1 Fitzherbert Spur Farlington Portsmouth Hants. P06 1TT - United Kingdom The use of this transceiver can be subject to national restrictions. Read the instructions carefully before installation and use. If the product contains batteries: do not throw the battery into fire. To disperse after use, throw into the appropriate containers. Importado por: ALAN COMMUNICATIONS, SA C/Cobalt, Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) Tel: Fax: El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente después de su uso, utilice los contenedores apropiados para su reciclaje. Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K - D Dreieich Deutschland Die Benutzung dieses Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in dafür vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Version 04/04

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Version 04/04 Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 04/04 EMETTEUR RECEPTEUR POCKET COMM ONE Code 930303 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

FRANCAIS MANUEL D UTILISATION THERMOMETRE MEDICAL SANS CONTACT A INFRAROUGE MODELE LX-26

FRANCAIS MANUEL D UTILISATION THERMOMETRE MEDICAL SANS CONTACT A INFRAROUGE MODELE LX-26 MANUEL D UTILISATION FRANCAIS THERMOMETRE MEDICAL SANS CONTACT A INFRAROUGE MODELE LX-26 www.thermo-flash.com APPRENTISSAGE RAPIDE DU THERMOFLASH LX-26 Le ThermoFlash LX-26 est pré-paramétré en sortie

Plus en détail

DJ-446E. Mode d'emploi PRIVATE MOBILE RADIO

DJ-446E. Mode d'emploi PRIVATE MOBILE RADIO DJ-446E PRIVATE MOBILE RADIO Mode d'emploi Nous vous remercions de votre confiance apportée à la marque Alinco. Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi,

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Digi-wav e dlt 100 / dlr 50. manual

Digi-wav e dlt 100 / dlr 50. manual Digi-wav e dlt 100 / dlr 50 manual INDEX Consignes de sécurité 26 Présentation du système 26-27 DLT 100 27-39 Fonctions des boutons 27 Chargement des piles 28 Mode bidirectionnel 28-32 Mode d interprétation

Plus en détail

CARACTERISTIQUES: Le Poste de Température

CARACTERISTIQUES: Le Poste de Température POSTE DE TEMPERATURE SANS FIL 433 MHz Mode d emploi INTRODUCTION: Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce Poste de température avec Poste météo sans fil 433 MHz qui affiche heure, date, température

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

Importantes instructions de sécurité

Importantes instructions de sécurité RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

Systèmes de conférence

Systèmes de conférence Systèmes de conférence Sennheiser vous propose des solutions globales performantes pour équiper vos salles de conférences. Quels que soient vos besoins, Sennheiser France vous propose une gamme de produits

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Nous vous remercions pour l achat de l appareil photo sportif GoXtreme WiFi. Avant d utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce guide pour optimiser ses performances et

Plus en détail

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Contenu 1. Spécifications...26 2. Touches et affichages...28 3. Utilisation...30 4. Entretien...31 5. Elimination des piles et de l appareil...31 6. Tableau de facteur

Plus en détail

Notice : THERMOMETRE SANS FIL

Notice : THERMOMETRE SANS FIL Notice : THERMOMETRE SANS FIL Nous vous remercions pour l achat de cette station météo. Merci de prendre le temps de lire et de comprendre ce manuel afin de mieux apprécier toutes les fonctions dont ce

Plus en détail

GASMAN II MANUEL D UTILISATION

GASMAN II MANUEL D UTILISATION ANALYSE DETECTION SECURITE GASMAN II MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------------------------- P 2 2. CARACTERISTIQUES DE L APPAREIL----------------------------------------------------

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

CONSUMER 2008 50 INTERPHONES

CONSUMER 2008 50 INTERPHONES CONSUMER 2008 50 INTERPHONES pour moto NOUVEAU MIDLAND BT2 INTERCOM System sans fi ls Multimédia CONSUMER 2008 51 Le premier vrai system de communication et de loisir pour motards Le Midland BT2 Intercom

Plus en détail

GS301-A Notice d installation et d utilisation.

GS301-A Notice d installation et d utilisation. IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. Alarme Périphérique Infra-Rouge GS301-A Notice d installation et d utilisation. Description

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Configurateur TX100B tébis KNX avec prise USB

Configurateur TX100B tébis KNX avec prise USB Configurateur TX100B tébis KNX avec prise USB Configurateur TX100 avec prise USB Le configurateur portable tébis TX100 de Hager est un outil de programmation idéal. En effet, grâce à lui, l'électricien

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

CONTROLE D ACCES A TRANSPONDEUR LECTEUR DE BADGE SANS CONTACT ST

CONTROLE D ACCES A TRANSPONDEUR LECTEUR DE BADGE SANS CONTACT ST CONTROLE D ACCES A TRANSPONDEUR LECTEUR DE BADGE SANS CONTACT ST 660 Référence : 9690 Ce système utilise la technique du transpondeur, c est à dire que les échanges de données entre le badge et le lecteur

Plus en détail

Alpha Gold. Manuel Utilisateur

Alpha Gold. Manuel Utilisateur Alpha Gold Manuel Utilisateur Table des matières UTILISEZ AU MIEUX VOTRE TELEAVERTISSEUR... 1 SYMBOLES D AFFICHAGE... 2 COMMANDES... 2 SYMBOLES DU TELEAVERTISSEUR... 3 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR...

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur

Plus en détail

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION Système d alarme Sans Fil S9 IMMUNITÉ AUX ANIMAUX JUSQU À 25 KG NS-57009-S9-1311 Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NOTICE D UTILISATION Sommaire Recommandations de sécurité... 3 Composition

Plus en détail

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

SOMMAIRE MONTAGE DU COMPTEUR ET CAPTEURS...3 LE MOT DU CHEF DE PRODUIT...5 L ORGANISATION DE L ECRAN...5 LES PICTOGRAMMES UTILISES...5 LES BOUTONS...

SOMMAIRE MONTAGE DU COMPTEUR ET CAPTEURS...3 LE MOT DU CHEF DE PRODUIT...5 L ORGANISATION DE L ECRAN...5 LES PICTOGRAMMES UTILISES...5 LES BOUTONS... OMMAIRE MONTAGE DU COMPTEUR ET CAPTEUR...3 LE MOT DU CHEF DE PRODUIT...5 L ORGANIATION DE L ECRAN...5 LE PICTOGRAMME UTILIE...5 LE BOUTON...5 LE MENU...5 AVANT LA PREMIERE ORTIE (ou après changement de

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL [email protected] GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

Nice HSRE12. Home security radio receiver. EN - Installation instructions. IT - Istruzioni per l installazione. FR - Instructions pour l installation

Nice HSRE12. Home security radio receiver. EN - Installation instructions. IT - Istruzioni per l installazione. FR - Instructions pour l installation EN - Installation instructions IT - Istruzioni per l installazione FR - Instructions pour l installation ES - Instrucciones para la instalación DE - Anleitungen für die Installation Nice HSRE12 Home security

Plus en détail

Manuel d utilisation. Thermomètre d'enregistrement de données à trois canaux Modèle SD200

Manuel d utilisation. Thermomètre d'enregistrement de données à trois canaux Modèle SD200 Manuel d utilisation Thermomètre d'enregistrement de données à trois canaux Modèle SD200 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition de l enregistreur de données de température à trois

Plus en détail

Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR

Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR Manuel d utilisation Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR Modèle MO295 mbar GPP RH% 01 MEM STORE MO295 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l humidimètre Extech

Plus en détail

1. FONCTION STANBDARD 2. BOUTONS 3. ICONES ET DESCRIPTIONS 4. MISE EN MARCHE DU TELEAVERTISSEUR 5. ARRET ET DU TELE AVERTISSEUR 6.

1. FONCTION STANBDARD 2. BOUTONS 3. ICONES ET DESCRIPTIONS 4. MISE EN MARCHE DU TELEAVERTISSEUR 5. ARRET ET DU TELE AVERTISSEUR 6. 1. FONCTION STANBDARD 2. BOUTONS 3. ICONES ET DESCRIPTIONS 4. MISE EN MARCHE DU TELEAVERTISSEUR 5. ARRET ET DU TELE AVERTISSEUR 6. RECEPTION ET LECTURE DES MESSAGES 7. VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES

Plus en détail

Fonctions de l appareil :

Fonctions de l appareil : 1 A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Pensez à ajuster le volume à un niveau normal, et non pas au maximum. Traduction assurée par LDLC.COM Toute

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308

Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308 Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation

Plus en détail

Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions

Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S Manuel d instructions TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 2 INSTALLATION... 2-4 PROGRAMMATION PROGRAMME LES TÉLÉCOMMANDES, LES DÉTECTEURS 4-6 OU UN PANNEAU DE

Plus en détail

Système d alarme ProG5

Système d alarme ProG5 Système d alarme ProG5 GSM/SMS/RFID Système d alarme sans fils Caractéristiques Disposition du panneau de commande ARM + Auror CPU GSM Indicateur du signal Supporte jusqu à 10 télécommandes, 50 détecteurs

Plus en détail

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM www.etiger.fr Caractéristiques Panneau central (dos) - ARM CPU + Auror CPU - Fréquence GSM quadribande, convient à tous les téléphones mobiles - Accepte jusqu

Plus en détail

HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL

HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL 1. Introduction et caractéristiques HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL Aux résidents de l'union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: [email protected] SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

User guide Conference phone Konftel 100

User guide Conference phone Konftel 100 User guide Conference phone Konftel 100 English I Español I Conference phones for every situation Cet emballage contient: 1 x Guide de l utilisateur 1 x Téléphone pour conférences 1 x Transformateur secteur

Plus en détail

CO-100 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL

CO-100 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL P516-270 CO-100 MANUEL DE L UTILISATEUR POUR SERRURE SANS FIL INSTRUCTIONS POUR LES SERRURES SANS FIL DE LA GAMME PRINCIPALE Para el idioma español, navegue hacia www.schlage.com/support. CONTENU Vue d

Plus en détail

User guide Conference phone Konftel 100

User guide Conference phone Konftel 100 User guide Conference phone Konftel 100 Dansk I Deutsch I English I Español I Italiano I Norsk Suomi I Svenska Conference phones for every situation Sommaire Description Connexions, accessoires et pièces

Plus en détail

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

VX-351PMR446 (VX-351-EG3J-1) MANUEL DE FONCTIONNEMENT Français

VX-351PMR446 (VX-351-EG3J-1) MANUEL DE FONCTIONNEMENT Français VX-351PMR446 (VX-351-EG3J-1) MANUEL DE FONCTIONNEMENT Français TABLE DES MATIÈRES Avis important... 1 Collecte des équipements électriques et électroniques... 1 Avis important pour la batterie Li-ion...

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal

Transmetteur téléphonique vocal Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

AD-250 MODE D EMPLOI POUR SERRURE SANS FIL

AD-250 MODE D EMPLOI POUR SERRURE SANS FIL P516-130 AD-250 MODE D EMPLOI POUR SERRURE SANS FIL INSTRUCTIONS POUR PROGRAMMER LES SERRURES SANS FIL DES SÉRIES COMPATIBLES Para el idioma Español, navegue hacia www.schlage.com/support. CONTENU Vue

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC Contenu de la boîte ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter Centrale d alarme x1 Sirène intérieure

Plus en détail

0 For gamers by gamers

0 For gamers by gamers Nous avons tous besoin d'un casque audio à la mesure de nos activités professionnelles et ludiques, un compagnon fidèle sur lequel vous pourrez compter, que vous vous relaxiez sur votre divan ou que vous

Plus en détail

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Ref. : 34920 INFORMATIONS RELATIVES A L INSTALLATION Utilisateur Adresse de l utilisateur Installateur Entreprise installatrice Date d installation

Plus en détail

SECURITE ET ENTRETIEN

SECURITE ET ENTRETIEN PT-50 F Version 1 03 Yacht Boy 50, F 19.08.2003 14:24 Uhr Seite 40 LOCK SUMMER New York Chicago Denver 12/24 Santiago Los Angeles Honolulu Wellington H/W SUMMER ON/OFF SLEEP ALARM SET ALARM Hr. TIME SET

Plus en détail

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique

Plus en détail

Guide d Utilisation :

Guide d Utilisation : Guide d Utilisation : Fauteuil élévateur pour escalier droit E120 / D160 SOMMAIRE Ce monte escalier est conçu pour être utilisé par une personne seulement lors des déplacements. Une mauvaise utilisation

Plus en détail

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Par Robert Landry, révisé par Michel Bédard (revd-mai-2012) Plan du cours Skype-1 Possibilitées

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur 1 Prenez le temps de lire ce manuel afin de profiter au mieux de votre matériel. Le Wikango XL est un assistant d aide à la conduite : il doit vous inciter à respecter le Code de

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

Mode d emploi MBP20. Les caractéristiques décrites dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans préavis.

Mode d emploi MBP20. Les caractéristiques décrites dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans préavis. Mode d emploi MBP20 Écoute-bébé Les caractéristiques décrites dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans préavis. Bienvenue dans le monde Motorola et son nouvel écoute-bébé! Merci d avoir acheté

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL AJOUTER PARTIEL ALLUMER TEST EXCLUSION EFFACER AUX ÉTEINDRE CODE CARILLON SÉLECTIONNER

Plus en détail

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez

Plus en détail

Notice de montage, d utilisation et de maintenance

Notice de montage, d utilisation et de maintenance SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6

Plus en détail

AMC 120 Amplificateur casque

AMC 120 Amplificateur casque AMC 20 Amplificateur casque Manuel Utilisateur FRANCAIS 2 Rami AMC 20 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face avant... Face arrière.... Câblage...... Caractéristiques... Informations...

Plus en détail

Fox 40 Whistle Watch GUIDE DE L UTILISATEUR 609-0700

Fox 40 Whistle Watch GUIDE DE L UTILISATEUR 609-0700 Fox 40 Whistle Watch GUIDE DE L UTILISATEUR 609-0700 TABLE DES MATIÈRES TOUCHES ET CARACTÉRISTIQUES... 3 FONCTIONNEMENT DE LA MONTRE... 4 MODE CHRONOMÈTRE... 5 MODE COMPTE À REBOURS... 6 MODE ALARME...

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

SYSTÈME D ALARME SANS FIL AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE RTC* * RTC = réseau téléphonique commuté (filaire)

SYSTÈME D ALARME SANS FIL AVEC TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE RTC* * RTC = réseau téléphonique commuté (filaire) NOTICE D UTILISATION Réf: AL-80 FR EN Please download the manual instruction in English on Home Confort web site : www.home-confort.net ES Descargue el manual de instrucciones en nuestro sitio Home Confort

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : [email protected]

Plus en détail

Nice HSRE12. Home security radio receiver. EN - Installation instructions. IT - Istruzioni per l installazione. FR - Instructions pour l installation

Nice HSRE12. Home security radio receiver. EN - Installation instructions. IT - Istruzioni per l installazione. FR - Instructions pour l installation EN - Installation instructions IT - Istruzioni per l installazione FR - Instructions pour l installation ES - Instrucciones para la instalación DE - Anleitungen für die Installation Nice HSRE12 Home security

Plus en détail

HA33S Système d alarme sans fils

HA33S Système d alarme sans fils HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation

Plus en détail

Manuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6. ans. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR. Disney Visitez le site DisneyJunior.

Manuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6. ans. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR. Disney Visitez le site DisneyJunior. Manuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6 ans Disney Visitez le site DisneyJunior.com 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Ma tablette magique de VTech. Félicitations!

Plus en détail

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Titulaire: Michel Bédard (revj-avril-2013) Plan du cours (Skype-1) Possibilités multiples de SKYPE

Plus en détail

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1 AIKO/MIKRA KIT Sch./Ref. 1783/51 Ver 1.1 OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting van basiskit 1783/51 Raccordement du kit 1783/51 base schéma 51/11 OUT IN OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Récepteur avec sangle de poitrine pour la mesure de la fréquence cardiaque avec des smartphones MODE D EMPLOI

Récepteur avec sangle de poitrine pour la mesure de la fréquence cardiaque avec des smartphones MODE D EMPLOI Récepteur avec sangle de poitrine pour la mesure de la fréquence cardiaque avec des smartphones MODE D EMPLOI FOURNITURE 1 récepteur (N d art. RUNDC1, Type : 92-1103800-01) pile au lithium (3V, CR1220)

Plus en détail

3, rue de la Louvière - 78120 RAMBOUILLET Tél. : 01 34 57 11 55 - Fax : 01 30 41 15 38 S.A.V. 0811 69 67 60 - www.coffres-forts.com.

3, rue de la Louvière - 78120 RAMBOUILLET Tél. : 01 34 57 11 55 - Fax : 01 30 41 15 38 S.A.V. 0811 69 67 60 - www.coffres-forts.com. 3, rue de la Louvière - 7820 RAMBOUILLET Tél. : 0 34 57 55 - Fax : 0 30 4 5 38 S.A.V. 08 69 67 60 - www.coffres-forts.com SOLAR Basic Mode d emploi de la serrure électronique de haute sécurité Sommaire

Plus en détail

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,

Plus en détail

Nouveau! Serrure invisible PS. Contrôle et protège vos valeurs! Gamme Abiolock. la serrure invisible

Nouveau! Serrure invisible PS. Contrôle et protège vos valeurs! Gamme Abiolock. la serrure invisible Nouveau! Serrure invisible PS Contrôle et protège vos valeurs! Gamme Abiolock la serrure invisible SOMMAIRE 1. Sécuriser un tiroir, un placard. ABIOLOCK STANDARD page 5 2. Sécuriser l accès à une vitrine

Plus en détail

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION.

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. SK618 SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. Nous vous remercions d'avoir choisi le système d'alarme sans fil avec avertisseur téléphonique

Plus en détail

MF ProTect Notice Alarme

MF ProTect Notice Alarme MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE

TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP 284490 NOTICE Sommaire 1 Caractéristiques...1 2 Spécifications...2 3 Description...2 4 Installation...3 5 Fonctionnement...5 6 Dépannage...8 1 Fonctions

Plus en détail

Guide de prise en main du lecteur «PLEXTALK Pocket»

Guide de prise en main du lecteur «PLEXTALK Pocket» Guide de prise en main du lecteur «PLEXTALK Pocket» 1 Installation du PLEXTALK Pocket 1. Retournez le PLEXTALK Pocket. Vérifiez que le logo en relief soit positionné vers le haut. Enfoncez le bouton carré

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail