Programme. Première partie : Gildas de Saint-Albin et Muriel Groz (piano 4 mains)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Programme. Première partie : Gildas de Saint-Albin et Muriel Groz (piano 4 mains)"

Transcription

1

2 Programme Première partie : Gildas de Saint-Albin et Muriel Groz (piano 4 mains) Fantaisie en fa, F. Schubert Deuxième partie : Mickaël Kourganoff-Lemoine (baryton) Gildas de Saint-Albin (piano) Auf der Bruck, F. Schubert Der Lindenbaum, F. Schubert Der Sandmann, R. Schumann Trockne Blumen, F. Schubert Erlkönig, F. Schubert Troisième partie : Ensemble Vocal de Meylan Gildas de Saint-Albin et Muriel Groz (piano 4 mains) Zigeunerleben, R. Schumann Es ist verraten, R. Schumann Liebeslieder Walzer 1 à 12, J. Brahms

3 Présentation générale des œuvres Franz Schubert ( ), Robert Schumann ( ) et Johannes Brahms ( ), trois grandes figures du romantisme allemand, se sont beaucoup influencés et admirés. Peu de temps après la mort de Schubert, Schumann parlait de ce compositeur comme étant à ses yeux "le seul et l unique". Plus tard, il considérerait Brahms comme le messie qui devait incarner "la suprême expression de son époque". Brahms disait que Schumann "lui servait constamment de modèle", et qu'il n'y avait "pas un seul lied de Schubert dont on ne puisse apprendre quelque chose". La fantaisie en fa de Schubert est la seule fantaisie qu'il ait composée dans sa maturité. Écrite au début de 1828, l'année de la mort du musicien (à l'âge de 31 ans), elle est considérée comme une des œuvres majeures de la littérature pour piano à quatre mains. Schubert lui-même, accompagné par Franz Lachner, la jouera pour la première fois à Vienne le 9 mai 1828, au cours de l'une de ses fameuses Schubertiades, ces soirées privées où étaient jouées les œuvres du compositeur. Au cours de l'été 1869, Brahms écrit ses Liebeslieder Walzer, des valses d'amour accompagnées au piano 4 mains, sur des textes de danses slaves, recueillis et traduits par le poète et philosophe G. F. Daumer. La première représentation a lieu en janvier 1870 à Vienne. Les pianistes sont Clara Schumann et Brahms lui-même, et l'œuvre remporte un grand succès auprès du public. Brahms n'a jamais dit s'il préférait que ce cycle soit chanté par un quatuor soliste, comme lors de cette première représentation, ou par un chœur plus large. Plus tard, d'autres éditions publieront uniquement la partie piano, si riche qu'elle peut se suffire à elle-même. L'œuvre explore divers aspects de l'amour, sur un ton tantôt joyeux et insouciant, tantôt triste et passionné, toujours avec charme et grâce.

4 Frisch trabe sonder Ruh' und Rast, Mein gutes Roß, durch Nacht und Regen! Was scheust du dich vor Busch und Ast Und strauchelst auf den wilden Wegen? Dehnt auch der Wald sich tief und dicht, Doch muß er endlich sich erschließen, Und freundlich wird ein fernes Licht Uns aus dem dunkeln Thale grüßen. Wohl könnt' ich über Berg und Feld Auf deinem schlanken Rücken fliegen Und mich am bunten Spiel der Welt, An holden Bildern mich vergnügen; Manch Auge lacht mir traulich zu Und beut mit Frieden, Lieb' und Freude, Und dennoch eil' ich ohne Ruh, Zurück, zurück zu meinem Leide. Denn schon drei Tage war ich fern Von ihr, die ewig mich gebunden; Drei Tage waren Sonn' und Stern Und Erd' und Himmel mir verschwunden. Von Lust und Leiden, die mein Herz Bei ihr bald heilten, bald zerrissen, Fühlt' ich drei Tage nur den Schmerz, Und ach, die Freude mußt' ich missen! Weit sehn wir über Land und See Zur wärmern Flur den Vogel fliegen; Wie sollte denn die Liebe je In ihrem Pfade sich betrügen? Drum trabe muthig durch die Nacht! Und schwinden auch die dunkeln Bahnen, Der Sehnsucht helles Auge wacht, Und sicher führt mich süßes Ahnen. Auf der Bruck / Au Bruck Franz Schubert Allons, trotte, sans repos ni pause, Mon bon cheval, à travers la nuit et la pluie! Pourquoi as-tu peur des buissons et des branches Et pourquoi trébuches-tu sur les chemins sauvages? Bien que la forêt s'étende profonde et épaisse elle doit pourtant à la fin s'ouvrir ; Et une lumière lointaine accueillante Depuis la sombre vallée nous éclairera. Je pourrais bien au-dessus des montagnes et des champs Voler sur ton dos gracieux Et du jeu coloré du monde, Et de charmantes images me réjouir ; Maint œil m'a souri gentiment Et souhaité paix, amour et joie, Et pourtant je me hâte sans quiétude, Pour retourner vers mon chagrin. Depuis trois jours déjà j'étais loin De celle à qui je suis lié pour toujours ; Depuis trois jours le soleil et les étoiles Et la terre et le ciel ont disparu pour moi. Du plaisir et du chagrin dont mon cœur Près d'elle tantôt guérissait, tantôt était déchiré, Je ne sentis pendant ces trois jours que la douleur, Et hélas, la joie je dus m'en passer! Loin par-dessus la terre et la mer nous voyons Voler les oiseaux vers des contrées plus chaudes ; Comment alors l'amour pourrait-il Se tromper dans son propre chemin? Aussi trotte courageusement dans la nuit! Et même si les sombres sentiers disparaissent Les yeux brillants du désir ardent veilleront Et ma douce intuition me guidera sûrement. Der Lindenbaum / Le tilleul Franz Schubert Am Brunnen vor dem Thore Da steht ein Lindenbaum: Ich träumt' in seinem Schatten So manchen süßen Traum. Ich schnitt in seine Rinde So manches liebe Wort; Es zog in Freud' und Leide Zu ihm mich immer fort. Ich mußt' auch heute wandern Vorbei in tiefer Nacht, Da hab' ich noch im [Dunkel]1 Die Augen zugemacht. Und seine Zweige rauschten, Als riefen sie mir zu: Komm her zu mir, Geselle, Hier findst du deine Ruh'! Die kalten Winde bliesen Mir grad' in's Angesicht, Der Hut flog mir vom Kopfe, Ich wendete mich nicht. Nun bin ich manche Stunde Entfernt von jenem Ort, Und immer hör' ich's rauschen: Du fändest Ruhe dort! À la fontaine près du portail Il y a un tilleul ; À son ombre j ai fait Tant de doux rêves ; J ai gravé dans son écorce Tant de mots d'amour ; Dans la joie, dans la peine, J ai toujours été attiré vers lui. Aujourd'hui aussi j ai dû passer Devant lui, au milieu de la nuit, Là pourtant encore dans l'obscurité, J'ai fermé les yeux. Et ses rameaux murmuraient, Comme pour m'appeler : Viens près de moi, compagnon, Ici tu trouveras ton repos! Les vents froids soufflaient Droit sur mon visage ; Le chapeau s'envola de ma tête, Je ne me retournai point. Cela fait maintenant maintes heures Que je suis éloigné de ce lieu, Et toujours j'entends murmurer : Là tu trouverais le repos.

5 Der Sandmann / Le marchand de sable Robert Schumann Zwei feine Stieflein hab ich an mit wunderweichen Söhlchen dran, ein Säcklein hab ich hintenauf, husch! trippl! ich rasch die Trepp hinauf. Und wenn ich in die Stube tret, die Kinder beten ihr Gebet: Von meinem Sand zwei Körnelein streu ich auf ihre Äugelein, da schlafen sie die ganze Nacht in Gottes und der Englein Wacht. Von meinem Sand zwei Körnelein streut' ich auf ihre Äugelein: den frommen Kindern soll gar schön ein froher Traum vorübergehn. Nun risch und rasch mit Sack und Stab nur wieder jetzt die Trepp hinab. Ich kann nicht länger müßig stehn, muss heut noch zu gar vielen gehn. Da nickt ihr schon und lacht im Traum, und öffnete doch mein Säcklein kaum. Je porte deux jolies petites bottes Avec des semelles merveilleusement douces, Je porte un petit sac sur le dos, Hop, je monte en trottinant dans l'escalier Et quand j'entre dans la chambre, Les enfants disent leurs prières du soir, Deux petits grains de mon sable Je jette dans leurs yeux, Alors ils dorment pendant toute la nuit, Veillés par Dieu et les anges. Deux petits grains de mon sable Je jetai dans leurs yeux : Pour que les enfants sages soient agréablement Visités par un beau rêve. Maintenant et vite avec mon sac et mon bâton, Je descends l'escalier! Je ne peux pas rester plus longtemps oisif, Je dois encore aujourd'hui aller voir de nombreux enfants. Là, vous inclinez déjà la tête et riez dans vos rêves, alors que je viens à peine d ouvrir mon petit sac. Trockne Blumen / Fleurs séchées Franz Schubert Ihr Blümlein alle, die sie mir gab, Euch soll man legen mit mir in's Grab. Wie seht ihr alle mich an so weh, Als ob ihr wüßtet, wie mir gescheh'? Ihr Blümlein alle, wie welk, wie blaß? Ihr Blümlein alle, wovon so naß? Ach, Thränen machen nicht maiengrün, Machen todte Liebe nicht wieder blühn. Und Lenz wird kommen, und Winter wird gehn, Und Blümlein werden im Grase stehn, Und Blümlein liegen in meinem Grab, Die Blümlein alle, die sie mir gab. Und wenn sie wandelt am Hügel vorbei, Und denkt im Herzen: der meint' es treu! Dann Blümlein alle, heraus, heraus! Der Mai ist kommen, der Winter ist aus. Vous toutes, petites fleurs qu'elle m'a données, On doit vous poser avec moi dans la tombe. Pourquoi me regardez-vous si tristement, Comme si vous saviez ce qui m'est arrivé? Vous toutes, petites fleurs, pourquoi si fanées, si pâles? Vous toutes, petites fleurs, pourquoi si mouillées? Ah, Les larmes ne font pas verdir le printemps, Ne font pas fleurir l'amour mort à nouveau. Et le printemps viendra, et l'hiver partira, Et les fleurs pousseront dans la prairie, Et des fleurs reposent dans ma tombe, Toutes les fleurs qu'elle m'a données. Et quand elle passe devant la colline, Et pense dans son cœur : ses sentiments étaient vrais! Alors, vous toutes, petites fleurs, sortez, sortez, Mai est arrivé, l'hiver est fini.

6 Erlkönig / Le roi des aulnes Franz Schubert Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? - Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif? Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. -»Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch' gülden Gewand.«Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? - Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind. -»Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn, Und wiegen und tanzen und singen dich ein.«mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort? - Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau; Es scheinen die alten Weiden so grau. -»Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.«- Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids gethan! - Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Noth; In seinen Armen das Kind war todt. Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent? C'est un père et son enfant; Il serre bien le garçon dans ses bras, Il le tient en sécurité, il lui tient chaud.»mon fils, pourquoi caches-tu ton visage avec tant de peur? -- Ne vois-tu pas, père, le roi des aulnes? Le roi des aulnes avec sa couronne et sa traîne? -- Mon fils, c'est un banc de brouillard. -- Toi, cher enfant, viens, viens avec moi! Je jouerai avec toi de bien beaux jeux; Sur la grève il y a maintes fleurs multicolores Ma mère a de nombreuses robes dorées. -- Mon père, mon père, n'entends-tu pas, Ce que le roi des aulnes tout bas me promet?" -- Sois tranquille, reste calme, mon enfant: Le vent murmure dans les feuilles mortes. -- Bel enfant, veux-tu venir avec moi? Mes filles doivent déjà t'attendre; La nuit mes filles conduisent la ronde Elles te berceront et danseront et chanteront. -- Mon père, mon père, ne vois-tu pas là-bas Les filles du roi des aulnes en ce sombre lieu. -- Mon fils, mon fils, je le vois bien: Ce sont les vieux saules, si gris. -- Je t'aime, ta belle silhouette m'attire; Et si tu n'es pas consentant, j'emploierai la force". -- Mon père, mon père, à présent il m'attrape! Le roi des aulnes m'a fait mal!«cela épouvante le père, il va au grand galop, Il tient en ses bras l'enfant qui gémit, Il arrive dans la cour avec peine et misère: L'enfant dans ses bras était mort.

7 Zigeunerleben Robert SCHUMANN Im Schatten des Waldes, im Buchengezweig, Da regt s sich und raschelt und flüstert zugleich Es flackern die Flammen, es gaukelt der Schein um bunte Gestalten, um Laub und Gestein. Da ist der Zigeuner bewegliche Schaar Mit blitzendem Aug und mit wallendem Haar, gesäugt an des Niles geheiligter Fluth, gebräunt von Hispaniens südlicher Glut. Um s lodernde Feuer in schwellendem Grün, da lagern die Männer verwildert und kühn, da kauern die Weiber und rüsten das Mahl, und füllen geschäftig den alten Pokal. Und Sagen und Lieder ertönen im Rund, wie Spaniens Gärten so blühend und bunt, und magische Sprüche für Noth und Gefahr verkündet die Alte der horchenden Schaar. Schwarzäugige Mädchen beginnen den Tanz, Da sprühen die Fackeln im röthlichen Glanz, Es lockt die Gitarre, die Cymbel klingt, wie wild und wilder der Reigen sich schlingt. Dann ruh n sie ermüdet vom nächtlichen Reih n Es rauschen die Buchen in Schlummer sie ein. Und die aus der glücklichen Heimath verbannt, sie schauen im Traume das glückliche Land. Doch wie nun im Osten der Morgen erwacht, verlöschen die schönen Gebilde der Nacht, es scharret das Maulthier bei Tagesbeginn, fort zieh n die Gestalten, wer sagt Dir Wohin? Es ist verraten Robert SCHUMANN Daß ihr steht in Liebesglut, Schlaue, läßt sich leicht gewahren, denn die Wangen offenbaren, was geheim im Herzen ruht. Stets an Seufzern sich zu weiden, stets zu weinen statt zu singen, wach die Nächte hinzubringen und den süßen Schlaf zu meiden: das sind Zeichen jener Glut, die dein Antlitz läßt gewahren, und die Wangen offenbaren, was geheim im Herzen ruht. Daß ihr steht in Liebesglut, Schlaue, läßt sich leicht gewahren, denn die Wangen offenbaren, was geheim im Herzen ruht. Lieb, Geld und Kummer halt ich für am schwersten zu verhehlen, denn auch bei den strengsten Seelen drängen sie sich vor gewaltig. Jener unruhvolle Mut Läßt zu deutlich sie gewahren, und die Wangen offenbaren, was geheim im Herzen ruht La vie des tsiganes Robert SCHUMANN À l ombre de la forêt, dans le branchage des hêtres, Il y a des mouvements et cela bruisse et chuchote en même temps. Les flammes dansent, la lumière voltige autour de formes multicolores, autour de feuilles et de rochers. C est la troupe mouvante des tsiganes, A l œil étincelant Et aux cheveux ondulants, Abreuvés à l eau sainte du Nil, la peau tannée par l ardent soleil méridional de l Espagne. Autour du feu flamboyant, dans la verdure bourgeonnante, les hommes campent sauvages et hardis, les femmes accroupies préparent le repas et s affairent à remplir la vieille coupe. Des légendes et des chants retentissent dans la ronde, aussi fleuris et colorés que les jardins d Espagne, Et des formules magiques contre la détresse et le danger sont proclamées par la vieille à la troupe attentive. Des filles aux yeux noirs commencent la danse, Les torches jaillissent dans la lumière rougeoyante, La guitare se fait séductrice, la cymbale résonne, tandis que la ronde s enroule de plus en plus sauvage. Alors ils se reposent, fatigués de leur danse nocturne, Le murmure des hêtres les berce dans le sommeil. Et ceux qui ont été bannis de leur patrie bienheureuse, voient en rêve la terre bien-aimée. Mais quand le matin à l est s éveille, les belles images de la nuit s évanouissent, le mulet piaffe au lever du jour, et les silhouettes s en vont, qui peut dire pour où? C est trahi Robert SCHUMANN Que vous êtes dans le feu de l amour, rusées, on s en aperçoit facilement, car les joues révèlent ce qui repose secrètement dans le cœur. Toujours se complaire en soupirs, toujours pleurer au lieu de chanter, passer les nuits éveillée et fuir le doux sommeil : ce sont les signes de ce feu, que ton visage laisse apparaître, et les joues révèlent ce qui repose secrètement dans le cœur. Que vous êtes dans le feu de l amour, rusées, on s en aperçoit facilement, car les joues révèlent ce qui repose secrètement dans le cœur. Amour, argent et chagrin sont pour moi les plus difficiles à cacher, car même chez les âmes les plus fortes Ils surgissent avec force. Cette humeur pleine d agitation Les laisse apparaître très distinctement. et les joues révèlent ce qui repose secrètement dans le cœur.

8 1.Rede, Mädchen Liebeslieder Walzer Johannes BRAHMS Rede, Mädchen, allzu liebes, das mir in die Brust, die kühle, hat geschleudert mit dem Blicke diese wilden Glutgefühle! Willst Du nicht Dein Herz erweichen, willst Du, eine Überfromme, rasten ohne traute Wonne, oder willst Du, dass ich komme? Rasten ohne traute Wonne, nicht so bitter wille ich büssen. Komme nur Du schwarzes Auge. komme, wenn die Sterne grüssen. 2. Am Gesteine rauscht die Flut Am Gesteine rauscht die Flut, heftig angetrieben; Wer da nicht zu seufzen weiß, lernt es unterm Lieben. 3. O die Frauen O die Frauen, o die Frauen, wie sie Wonne tauen! Wäre lang ein Mönch geworden, wären nicht die Frauen! 4. Wie des Abend schöne Röte Wie des Abends schöne Röte möcht ich arme Dirne glühn, Einem, Einem zu gefallen, sonder Ende Wonne sprühn. 5. Die grüne Hopfenranke Die grüne Hopfenranke, sie schlängelt auf der Erde hin. Die junge, schöne Dirne, so traurig ist ihr Sinn! Du höre, grüne Ranke! Was hebst du dich nicht himmelwärts? Du höre, schöne Dirne! Was ist so schwer Dein Herz? Wie höbe sich die Ranke, der keine Stütze Kraft verleiht? Wie wäre die Dirne fröhlich, wenn ihr der Liebste weit? 6. Ein kleiner hübscher Vogel Ein kleiner, hübscher Vogel nahm den Flug zum Garten hin, da gab es Obst genug. Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär, ich säumte nicht, ich täte so wie der. Leimruten-Arglist lauert an dem Ort; Der arme Vogel konnte nicht mehr fort. Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär, ich säumte doch, ich täte nicht wie der. 1. Parle, jeune fille Chants d amour en forme de valses Johannes BRAHMS Parle, jeune fille par trop chérie, qui, dans ma poitrine, froide, as soulevé par ton regard, Cette fougueuse ardeur! Ne veux-tu pas attendrir ton cœur, veux-tu, par excès de vertu, rester sans connaître les délices de l amour ou bien veux-tu que je vienne à toi? Rester sans connaître les délices de l amour, je ne veux point de pénitence si amère. Viens donc, toi aux yeux noirs, viens lorsque les étoiles se lèvent. 2. Les flots mugissent contre les rochers Les flots mugissent contre les rochers, entraînés avec vigueur ; Là, celui qui ne sait pas soupirer, l apprendra de l amour. 3. Ô les femmes Ô les femmes, ô les femmes, Quels délices elles dispensent! Il y a longtemps que je serais moine, S il n y avait pas les femmes! 4. Comme les belles rougeurs du couchant Comme les belles rougeurs du couchant, je voudrais, moi, pauvre fille, rayonner ; Pour plaire à quelqu un, et être source de délice sans fin! 5. Les vertes vrilles du houblon Telles les vertes vrilles du houblon qui tombent en serpentant sur le sol, les pensées de la belle jeune fille sont tristes! Ecoutez, vertes vrilles! Pourquoi ne vous élancez-vous pas vers le ciel? Ecoute, belle jeune fille! Pourquoi as-tu le cœur si lourd? Comment pourraient s élever les vrilles auxquelles nul support ne prête force? Comment la jeune fille pourrait-elle être gaie, quand son bien-aimé est loin d elle? 6. Un joli petit oiseau Un joli petit oiseau prit son envol vers le jardin bien garni de fruits. Si j étais un joli petit oiseau, je ne traînerais pas, je ferais comme lui. Un perfide gluau à cet endroit le guettait ; Le pauvre oiseau ne put se dégager. Si j étais un joli petit oiseau, j attendrais bien, je ne ferais pas comme lui.

9 Der Vogel kam in eine schöne Hand, da tat es ihm, dem Glücklichen, nicht and. Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär, ich säumte nicht, ich täte doch wie der. 7. Wohl schön bewandt war es Wohl schön bewandt war es vorehe mit meinem Leben, mit meiner Liebe; Durch eine Wand, ja durch zehn Wände, erkannte mich des Freundes Sehe; Doch jetzo, wehe, Wenn ich dem Kalten Auch noch so dicht Vor m Auge stehe, es merkt s sein Auge, sein Herze nicht. 8. Wenn so lind dein Auge mir Wenn so lind dein Auge mir und so lieblich schauet, jede letzte Trübe flieht welche mich umgrauet. Dieser Liebe schöne Glut, lass sie nicht verstieben! Nimmer wird, so treu wie Dich ein andrer lieben. 9. Am Donaustrande Am Donaustrande, da steht ein Haus, da schaut ein rosiges Mädchen aus. Das Mädchen, es ist wohl gut gehegt, zehn eiserne Riegel sind vor die Türe gelegt. Zehn eiserne Riegel das ist ein Spaß; Die spreng ich als wären sie nur von Glas. 10. O wie sanft due Quelle O wie sanft die Quelle sich Durch die Wiese windet! O wie schön, wenn Liebe sich zu der Liebe findet! 11. Nein, es ist nicht auszukommen Nein, es ist nicht auszukommen mit den Leuten; Alles wissen sie so giftig auszudeuten. Bin ich heiter, hegen soll ich lose Triebe; bin ich still, so heißt s, ich wäre Irr aus Liebe. 12. Schlosser auf, und mache Schlösser Schlosser auf! und mache Schlösser, Schlösser ohne Zahl; Denn die bösen Mäuler will ich schließen allzumal. L oiseau vint sur une jolie main qui ne le captura pas, le chanceux. Si j étais un joli petit oiseau, je ne tarderais pas, je ferais bien comme lui. 7. J étais comblée Comme ma vie, comme mon amour suivaient autrefois un heureux cours! À travers un mur, à travers dix murs, même, le regard de l ami m aurait reconnue ; Mais aujourd hui, hélas, aussi près que je sois du regard de l insensible, ni ses yeux, ni son cœur ne me remarquent. 8. Lorsque tes doux yeux me regardent Lorsque tes doux yeux sur moi si tendrement se posent, ils font s enfuir jusqu au dernier souci qui me chagrine. Ne laisse pas s éteindre la belle ardeur de cet amour! Jamais nul autre ne t aimera aussi fidèlement que moi. 9. Sur les plages du Danube Sur les plages du Danube, il y a une maison ; Une fraîche jeune fille regarde à la fenêtre. La jeune fille est bien gardée, on a mis dix verrous de fer à la porte. Dix verrous de fer, quelle plaisanterie! Je les ferai sauter comme s ils n étaient que de verre. 10. Ô comme la source tout doucement Ô comme la source tout doucement Serpente à travers la prairie! Ô comme c est beau lorsque L amour trouve l amour en réponse! 11. Non, c est à n y plus tenir Non, c est à n y plus tenir avec ces gens ; ils savent tout interpréter avec tellement de malveillance. Si je suis gai, c est que je nourrirais des pulsions légères ; Si je suis silencieux, c est, disent-ils, que je serais fou d amour. 12. Debout, serrurier, et fais des cadenas Debout serrurier! Fais-moi des cadenas, Des cadenas sans nombre ; Car les méchantes gueules, je veux les fermer toutes à la fois.

10 Mickaël KOURGANOFF-LEMOINE Mickaël Kourganoff-Lemoine intègre en 2009 l'école nationale de Musique de Villeurbanne (69), où il étudie le chant lyrique dans la classe de Catherine Maerten, et la direction de chœur avec Leslie Peeters. Il obtient son CEM d'écriture musicale en 2013 et son CEM de direction de chœur en Il poursuit ses études en troisième cycle de chant dans la classe de Nadia Jauneau-Cury au conservatoire régional de Grenoble, où il travaille également avec Emmanuel Cury, et obtient son CEM de chant en Entre 2009 et 2016, il est membre du chœur professionnel Emelthée à Lyon, et par la suite, membre des chœurs Oxymore et Assonance à Grenoble. En , il dirige le chœur d adultes et les deux chœurs d enfants de l école de musique de Saint-Cyr au Mont d Or (69). Il dirige l'ensemble Vocal de Meylan depuis En parallèle, il soutient une thèse de doctorat en mathématiques à l'école normale supérieure de Lyon en 2015, et enseigne les mathématiques en lycée depuis Gildas de Saint Albin Il étudie le piano au conservatoire de Limoges, puis à l Ecole polytechnique auprès de Patrice Holiner. Il découvre l orgue avec Frédéric Désenclos, le piano jazz à Clamart, la musique de chambre auprès de Didier Puntos. Il est également trompettiste à ses heures. Du piano classique, Gildas a fait évoluer son activité musicale vers le chant. Là où l entraine son parcours professionnel initial dans l industrie, Gildas chante dans plusieurs chœurs en France et à l étranger. A 33 ans, il décide de devenir musicien professionnel et reprend des études musicales au conservatoire de Grenoble. Il obtient le CFEM d accompagnement piano dans la classe de Sébastien Jaudon, et celui de direction de chœur dans la classe de Maud Hamon. Aujourd hui pianiste accompagnateur et chef de chœur, il se produit dans des spectacles musicaux qui font la part belle à la voix et au texte, de la chanson française à l opéra, en passant par le swing. Il dirige l Ensemble Vocal de Meylan et accompagne au piano ou à la direction de nombreux spectacles musicaux. Il fonde en 2003 l association La Grange & Compagnie (théâtre musical), dont il est désormais artiste associé, avec laquelle il a conduit 26 créations en 10 ans avec des amateurs et d autres artistes professionnels. En 2012, il compose et accompagne sur scène les chansons du spectacle musical jeune public Jojo La Parlotte (coproduction ville de Voiron) créé avec Marc Balmand. Gildas intervient régulièrement pour des créations en milieu hospitalier, en milieu scolaire ainsi que dans les entreprises où il contribue à l expression des talents individuels et collectifs.

11 Muriel Groz (organiste et cantor de formation) Elle a étudié au conservatoire de Grenoble (DEM d orgue, CFEM d écriture et CFEM de piano), puis au conservatoire national supérieur de Musique de Lyon, et aux Musikhochschulen de Hambourg et Munich. Titulaire de 4 masters, deux musicaux (orgue et interprétation historique) et deux scientifiques (diplôme d ingénieur de Grenoble-INP et master de recherche en ArtScience-Technologie), elle a également obtenu un Bachelor de musicologie et un Bachelor de Kirchenmusik (Cantor) en Allemagne, dont la formation consiste en direction de chœur, de chant grégorien, d orchestre, et de tout ce qui a trait à la musique liturgique en plus de l orgue. Professeur d orgue au conservatoire à rayonnement régional de Chambéry depuis 2018, elle l enseigne également aux écoles de musique de Bourg d Oisans et de La Tronche. Elle mène une activité de concertiste soliste et en musique de chambre, invitée par des festivals tels que Toulouse les Orgues, Göteborg International Academy, Barocktage München En 2013 et 2015, elle est invitée à donner une masterclass d orgue et un récital en Guadeloupe et en Guyane. Elle assure également la direction artistique des saisons de concerts sur l orgue historique de Voiron (dont elle a été nommée titulaire en 2014). Muriel Groz est lauréate de concours internationaux d interprétation à l orgue. L ENSEMBLE VOCAL DE MEYLAN ( Direction : Mickaël Kourganoff -Lemoine Officiellement créé en 1988 autour d Annick Horras, après de longues années d existence comme chorale de collège, l Ensemble Vocal de Meylan (EVM) a rassemblé au fil du temps des amateurs de chant choral de la région grenobloise, attirés tant par la personnalité entraînante de la chef, que par la qualité et la variété des œuvres travaillées ou encore la convivialité du groupe et la force émotive des concerts proposés. En 2014, une nouvelle vie a commencé pour l EVM avec l arrivée à la direction du chœur de Gildas de Saint Albin, puis de Mickaël Kourganoff. Sous l impulsion de ses chefs, les programmes ont évolué d année en année ; l EVM a ainsi eu la chance de parcourir un très grand nombre d œuvres et de côtoyer les grands noms qui ont marqué l histoire du chant choral : du madrigal du XVème siècle aux créations contemporaines, des œuvres intimistes aux productions magistrales, a cappella ou avec orchestre (répertoire et extraits musicaux disponibles sur notre site Au plaisir de découvrir ensemble chaque année de nouveaux horizons musicaux, s est toujours ajouté celui de la rencontre et du partage avec d autres formations musicales, en France ou à l étranger. «Prendre plaisir à vivre et transmettre le message humaniste porté par la musique» : c est autour de cette devise que continue de s organiser la vie de l EVM, sous la présidence d Elisabeth Poupin qui succède depuis cette année à André Laur.

12 Franz SCHUBERT Robert SCHUMANN Johannes BRAHMS Prochain concert de l EVM Le samedi 6 avril 2019 (La Rampe, Echirolles) : Stabat Mater de Jenkins avec l Harmonie d Eybens et la chorale Dauphinelle de St-Ismier

exe-prog-brahms.qxd:mise en page 1 7/05/08 11:53 Page 1 S AISON 07 / 08 7 FEV. 08 / 20H PROGRAMME

exe-prog-brahms.qxd:mise en page 1 7/05/08 11:53 Page 1 S AISON 07 / 08 7 FEV. 08 / 20H PROGRAMME exe-prog-brahms.qxd:mise en page 1 7/05/08 11:53 Page 1 S AISON 07 / 08 OPERA DE LILLE LIEDER JOHANNES BRAHMS 7 FEV. 08 / 20H PROGRAMME exe-prog-brahms.qxd:mise en page 1 7/05/08 11:53 Page 2 De gauche

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

LIEBESLIEDER WALZER NEUE LIEBESLIEDER WALZER. Johannes BRAHMS

LIEBESLIEDER WALZER NEUE LIEBESLIEDER WALZER. Johannes BRAHMS LIEBESLIEDER WALZER NEUE LIEBESLIEDER WALZER de Johannes BRAHMS direction et chant Sandrine Perrotin-Conxicœur piano : Anne Doulcet soprano : Valérie d Annoville ténor : Jean-Sébastien Couderc DE «SI»

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

J'aime pas du tout comment tu chantes

J'aime pas du tout comment tu chantes Lulu Berlue Duo J'aime pas du tout comment tu chantes Contact pour ce spectacle Lucie Prod'homme [email protected] http://www.luluberlue.eu/ L'équipe artistique Lucie Prod'homme : Paroles, textes

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

Réponses aux questions

Réponses aux questions Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire

Plus en détail

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant Texte de la comédie musicale Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Les Serruriers Magiques 2013 2 Sommaire Intentions, adaptations, Droits

Plus en détail

Le gai savoir. Friedrich Nietzsche (1844-1900)

Le gai savoir. Friedrich Nietzsche (1844-1900) Le gai savoir Friedrich Nietzsche (1844-1900) Traduction de «Die Fröhliche Wissenshaft (La Gaya Scienza)» (édition 1887) par Henri Albert (1869-1921) Édition électronique (epub) v.: 1,0 : Les Échos du

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

Liens entre la peinture et la poésie

Liens entre la peinture et la poésie Liens entre la peinture et la poésie Ophélie dans Hamlet Ophélie est un personnage fictif de la tragédie d Hamlet, une célèbre pièce de William Shakespeare. Elle partage une idylle romantique avec Hamlet

Plus en détail

STRUCTURE D ETUDES -----------------

STRUCTURE D ETUDES ----------------- STRUCTURE D ----------------- PROGRAMME, EXEMPLES DE PIECES, OBJECTIFS, POUR ENTRER AU NIVEAU MOYEN, SECONDAIRE, SECONDAIRE SUPERIEUR ET CERTIFICAT PIANO 2001 1. Structure d études : Elle a été adoptée

Plus en détail

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton -2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,

Plus en détail

Tout le monde est agité, moi seule ai l'esprit calme

Tout le monde est agité, moi seule ai l'esprit calme Tout le monde est agité, moi seule ai l'esprit calme Je me souviens de la naissance de mes enfants Je me souviens des bons moments Je me souviens aussi des mauvais Je me souviens de la solitude Je me souviens

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Opendata.ch [email protected] 8000 Zürich 7. Juni 2015 Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Communiqué de presse à propos de la conférence Opendata.ch/2015

Plus en détail

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Free Trading Summer promotion 2013 Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Avenue de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg Tel: 026 304 13 40 Fax 026 304 13 49 Musée des grenouilles et

Plus en détail

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Typ 02 M3, Schlauch 2-3 mm NW 1,5 Kv 0,053 181 Type 02 M3, tuyaux 2-3 mm DN 1,5 Kv 0.053 Typ 20 M5 1 /8, Schlauch 3 6 mm NW 2,7 Kv

Plus en détail

Ecoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur

Ecoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur Ecoute par Isabelle Philippe et Alain Davignon Mise en scène : Catherine Vion Lumières : Michel Wermester Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur L une chante, l autre aussi. Elle écrit, il compose, des

Plus en détail

I) Textverständnis (23 pts)

I) Textverständnis (23 pts) Berufsmaturitätsschule der GIB Thun Technische Berufsmaturität Aufnahmeprüfung 2011: Französisch Nom: total: 100 pts Numéro: Points: Note: Zeit: 45 Minuten I) Textverständnis (23 pts) Où est Pascal? Qui

Plus en détail

un lieu d exception pour goûter l art de vivre en bretagne

un lieu d exception pour goûter l art de vivre en bretagne un lieu d exception pour goûter l art de vivre en bretagne le château du grand val accueille séminaires et incentives haut de gamme Le Château du Grand Val, dont les origines remontent au XVème siècle,

Plus en détail

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse Keine Eine gesamtschweizerische Kampagne Hausarbeiterin für die Rechte von Hausarbeiterinnen, ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

Plus en détail

Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS

Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS Le programme du C.E.P.I. piano et guitare comporte trois modules de formation : le module principal dans la discipline dominante (piano ou guitare), un module associé

Plus en détail

Une promenade en forêt par Inner Health Studio. Enregistré avec la permission de l entreprise.

Une promenade en forêt par Inner Health Studio. Enregistré avec la permission de l entreprise. Une promenade en forêt par Inner Health Studio. Enregistré avec la permission de l entreprise. Adoptez une position confortable, soit assise, soit couchée. Sentez votre corps se détendre à mesure qu une

Plus en détail

Compréhension de lecture

Compréhension de lecture o Coche pour indiquer si les phrases sont es ou o Paul et Virginie sont assis sur des fauteuils très confortables. o Virginie a une robe à pois. o Paul boit un café fumant dans une tasse rouge. o Virginie

Plus en détail

Economie des chœurs. Année civile 2006 Année scolaire 2006-2007 Autre : Précisez combien de formations sont rassemblées au sein de la structure :

Economie des chœurs. Année civile 2006 Année scolaire 2006-2007 Autre : Précisez combien de formations sont rassemblées au sein de la structure : Economie des chœurs Cette enquête a pour but de recueillir des données qui viendront étayer une étude du fonctionnement économique des chœurs. Nous vous rappelons que ce questionnaire est totalement anonyme.

Plus en détail

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. MAIS UN JOUR IL PARTIT PLUS AU NORD POUR DÉCOUVRIR LE MONDE. IL MARCHAIT, MARCHAIT, MARCHAIT SANS S ARRÊTER.IL COMMENÇA

Plus en détail

Fiche de Renseignements

Fiche de Renseignements Centre Brill Bruch Lallange Jean Jaurès nenwisen Année scolaire 2012/2013 Année scolaire 2013/2014 Année scolaire 2014/2015 Coordonnées de l enfant / Persönliche Daten des Kindes No Client : Nom : Date

Plus en détail

Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique

Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique Naissance du personnage Miss Bazooka a fait ses premiers pas à l'école

Plus en détail

Hugues REINER. Chef d Orchestre. Musical Team Building

Hugues REINER. Chef d Orchestre. Musical Team Building Hugues REINER Chef d Orchestre 3 Propositions à choisir pour vos séminaires. Après les succès extraordinaires régulièrement obtenus dans les entreprises suivantes Musical Team Building Nous avons pensé

Plus en détail

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über

Plus en détail

QUELQUES PROPOSITIONS POUR EVALUER LES PRATIQUES MUSICALES AU CYCLE 3. Didier Louchet CPEM

QUELQUES PROPOSITIONS POUR EVALUER LES PRATIQUES MUSICALES AU CYCLE 3. Didier Louchet CPEM QUELQUES PROPOSITIONS POUR EVALUER LES PRATIQUES MUSICALES AU CYCLE 3 Didier Louchet CPEM Les textes officiels L éducation musicale s appuie sur des pratiques concernant la voix et l écoute : jeux vocaux,

Plus en détail

Sommaire. p 4-5 p 6-7 p 8-9 p 10-13 p 14-15 p 16. Cabaret Croisé La parade Le char Le spectacle Géométrie variable Contact.

Sommaire. p 4-5 p 6-7 p 8-9 p 10-13 p 14-15 p 16. Cabaret Croisé La parade Le char Le spectacle Géométrie variable Contact. Sommaire Cabaret Croisé La parade Le char Le spectacle Géométrie variable Contact p 4-5 p 6-7 p 8-9 p 10-13 p 14-15 p 16 Arthur Bramao Bienvenue au Cabaret Croisé Émotions à ciel ouvert Les artistes du

Plus en détail

Mon frère est différent Mein Bruder ist anders

Mon frère est différent Mein Bruder ist anders Mon frère est différent Mein Bruder ist anders Version originale de Originalfassung von Louise Gorrod Illustrée par Illustriert von Beccy Carver Traduction : Übersetzung : Mon frère est différent Mein

Plus en détail

Si c était une machine, ce serait un ordinateur génial pour voyager dans le temps et vers les autres continents.

Si c était une machine, ce serait un ordinateur génial pour voyager dans le temps et vers les autres continents. En classe, nous avons imaginé à quoi ressemblerait l école qui nous apprendrait à grandir heureux. Nous avons joué à «si c était» et improvisé, par ce jeu oral, autour du thème de l école de nos rêves

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

MATA GANGA ORCHESTRA. Conférence de presse. lundi 18 février à 11h

MATA GANGA ORCHESTRA. Conférence de presse. lundi 18 février à 11h Conférence de presse lundi 18 février à 11h Grand Cahors - 72, rue Wilson, 46000 Cahors - www.grandcahors.fr Service Communication - tel : + 33 (0)5 65 20 89 45 - fax : +33 (0)5 65 20 89 01 - [email protected]

Plus en détail

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts Industrie AG Adresse : Zürcherstrasse 5 8952 Schlieren Case postale : Postfach 150 8952 Schlieren Pays : Schweiz Canton : ZH Langage : D Web : SicCode : Branche : www.industrie.ch MEC Fabric. de biens

Plus en détail

CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS

CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS Lieu, date / Ort, Datum : Vestiaires / Garderoben : Arbitrage / Schiedsrichter : Temps incertain / Unbeständige Wetter : Responsable du

Plus en détail

Sortie de Résidence Compagnie Satellite Vendredi 23 mai 2014

Sortie de Résidence Compagnie Satellite Vendredi 23 mai 2014 Sortie de Résidence Compagnie Satellite Vendredi 23 mai 2014 Béziers Villa Antonine - Y a trois filles qui font des trucs bizarres devant les Arènes. Et sur les Allées. A la Villa Antonine aussi C est

Plus en détail

Les 100 ans du prix d Europe.

Les 100 ans du prix d Europe. Les 100 ans du prix d urope. Le soutien de l État à la musique, de Lomer Gouin à la Révolution tranquille Date le 10 juin 2011 Lieu uqam Comité organisateur Mireille Barrière, chercheuse autonome Claudine

Plus en détail

SOMMAIRE. Présentation du projet 2015. Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation

SOMMAIRE. Présentation du projet 2015. Programmation 3 ème édition. Le Mot du Producteur. Informations pratiques. Demande d accréditation SOMMAIRE Présentation du projet 2015 Programmation 3 ème édition Le Mot du Producteur Informations pratiques Demande d accréditation Cher média, L Association Les Brumes, la ville de Sainte-Sigolène, Produc

Plus en détail

LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT

LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT VIDEO CONFERENCES Michel Lebreton [email protected] Photo Alain Dhieux - Calais DU FOLK AUX MUSIQUES TRAD 50 ANS DE REVIVALISME Cette rencontre en deux volets retrace

Plus en détail

Nouveaux rythmes scolaires/tap

Nouveaux rythmes scolaires/tap Pourcentage du nombre d'enfants Nouveaux rythmes scolaires/tap Questionnaire soumis aux parents d élèves des écoles maternelle et élémentaire de Garbejaïre au mois de novembre 2013. 171 questionnaires

Plus en détail

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Résultats d une étude en ligne auprès des membres d hotelleriesuisse en début d année 2010 Roland

Plus en détail

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS 1. Semester = Wintersemester in Passau Semestre 1 = Semestre d Hiver/Semestre impair à Passau

Plus en détail

Épreuve de Compréhension orale

Épreuve de Compréhension orale 60 questions (4 sections) 40 minutes L épreuve de compréhension orale rassemble 4 sections comprenant 60 questions (questions 51 à 110). SECTION A SECTION B 8 questions Associer des illustrations à des

Plus en détail

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe de Luc Tartar * extraits * Les sardines (on n est pas des bêtes) - Qu est-ce qu

Plus en détail

Hôtel de Caumont. Centre d Art - Aix-en-Provence DOSSIER DE MÉCENAT

Hôtel de Caumont. Centre d Art - Aix-en-Provence DOSSIER DE MÉCENAT Hôtel de Caumont Centre d Art - Aix-en-Provence DOSSIER DE MÉCENAT Ouverture printemps 2015 Un nouveau centre d art au cœur du patrimoine aixois Aix-en-Provence, capitale culturelle de la Provence au rayonnement

Plus en détail

accompagnement au piano

accompagnement au piano accompagnement au piano Le cursus d accompagnement au piano est organisé en deux cycles : Un 1 er cycle de trois ans conduisant à l attribution du DNSPM (diplôme national supérieur professionnel de musicien).

Plus en détail

PIANO. Division inférieure 2 ème cycle 1 ère mention. Texte coordonné

PIANO. Division inférieure 2 ème cycle 1 ère mention. Texte coordonné Commission nationale des programmes de l enseignement musical PIANO Division inférieure 2 ème cycle 1 ère mention Texte coordonné Mai 2011 Compétences souhaitées en fin de cycle Programme d examen Pool

Plus en détail

Ne vas pas en enfer!

Ne vas pas en enfer! Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.

Plus en détail

Voix Off: " Le noir le noir est à l'origine " Voix Off: " de toutes les formes "

Voix Off:  Le noir le noir est à l'origine  Voix Off:  de toutes les formes Séquence 1/ Intérieur Nuit : L'écran est tout noir. " Le noir le noir est à l'origine " Les nuages s écartent, laissant apparaître la Pleine Lune. " de toutes les formes " Des silhouettes noires apparaissent

Plus en détail

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien!

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien! DOSSIER Pédagogique Semaine 21 Compagnie tartine reverdy C est très bien! 1 Sommaire Distribution istribution,, résumé,, a propos du spectacle 3 EXTRAIT 4 La compagnie 4 Biographie 4 Pistes de travail

Plus en détail

Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)

Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE) Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE) Février 2008 SOMMAIRE Communiqué de presse de synthèse... 3 1. Le Bureau d accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)........

Plus en détail

Réceptions. Le Phare des Baleines. Océan Authentique. Séminaires. Vos événements au bord de l océan. Professionnel. Conférences. Réunions de travail

Réceptions. Le Phare des Baleines. Océan Authentique. Séminaires. Vos événements au bord de l océan. Professionnel. Conférences. Réunions de travail Vos événements au bord de l océan île de Ré Le Phare des Baleines Conseils Plaisir Séminaires Océan SoiréesDécouvrir Authentique Réceptions Conférences Réunions de travail Événements Professionnel Détente

Plus en détail

Direction Artistique Marie-Danielle Grimaud Lettre d information n 69, Février 2015

Direction Artistique Marie-Danielle Grimaud Lettre d information n 69, Février 2015 Direction Artistique Marie-Danielle Grimaud Lettre d information n 69, Février 2015 GALA Samedi 21 mars 2015 (15h00 ou 18h00 selon les groupes) Ce spectacle est l'occasion pour petits et grands de présenter

Plus en détail

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch Berufsmaturitätsschulen des Kantons Aargau Aufnahmeprüfung 2008 ranzösisch Kandidaten-Nr. Name orname Zeit: 60 Minuten Die ranzösischprüfung besteht aus 4 Teilen: Richtzeit: Bewertung: A Textverstehen

Plus en détail

Ce que vaut un sourire

Ce que vaut un sourire Ce que vaut un sourire Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup. Il enrichit ceux qui le reçoivent, sans appauvrir ceux qui le donnent. Il ne dure qu un instant, mais son souvenir est parfois éternel.

Plus en détail

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are welcome on board Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. If you wish to bring guests along there

Plus en détail

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME?

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME? PHILIPPE DAUCOURT LUC MAURER À l heure où le Cloud Computing fait aujourd hui régulièrement parler de lui et cherche à se positionner comme le premier choix pour l informatisation des systèmes d information

Plus en détail

Règlement d études et d examens concernant la formation de musiciens et musiciennes d Eglise non professionnels

Règlement d études et d examens concernant la formation de musiciens et musiciennes d Eglise non professionnels Règlement d études et d examens concernant la formation de musiciens et musiciennes d Eglise non professionnels du 23 novembre 2005 La commission d examens de musique d Eglise et la direction de l Ecole

Plus en détail

L association Artd école

L association Artd école L association Artd école Une association loi 1901, créée dans les années 1980, pour promouvoir les disciplines artistiques dans et autour de l école. A l origine, elle a proposé de nombreuses animations

Plus en détail

Nom : Prénom : Date :

Nom : Prénom : Date : J observe le livre dans son ensemble, je le feuillette et je réponds aux 1) Je complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Collection Genre 2) Qui

Plus en détail

CE1 et CE2. Le journal des. Une nouvelle maîtresse. Actualité. Loisirs. Culture

CE1 et CE2. Le journal des. Une nouvelle maîtresse. Actualité. Loisirs. Culture Le journal des CE1 et CE2 Vendredi 13 mars 2003 Une nouvelle maîtresse Après les vacances de février (c est à dire depuis le lundi 24 février 2003), nous avons eu une nouvelle maîtresse qui s appelle Aurélie.

Plus en détail

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für feste Brennstoffe

Plus en détail

Sommaire. Intervenants. Les contours du métier. Le chargé de production, homme-orchestre. Les formations. À lire

Sommaire. Intervenants. Les contours du métier. Le chargé de production, homme-orchestre. Les formations. À lire Sommaire Intervenants Les contours du métier Le chargé de production, homme-orchestre Les formations À lire 1 Intervenants Giulia De Vecchi, responsable production et programmation au Cabaret Sauvage Étienne

Plus en détail

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Enregistrement Totale 3766 100.0% Entreprise 1382 36.7% Prestataire de services 689 18.3% Personne à

Plus en détail

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs

Plus en détail

Dossier de présentation

Dossier de présentation Chanson francophone Dossier de présentation En quelques lignes Capitaine Etc. est un groupe genevois de chanson à texte, aux influences mêlées de rock, folk, blues, jazz, classique... mais aussi littéraires

Plus en détail

Groupe Eyrolles, 2011 ISBN : 978-2-212-54856-3. Émeline Bojon Virginie Dugenet

Groupe Eyrolles, 2011 ISBN : 978-2-212-54856-3. Émeline Bojon Virginie Dugenet Groupe Eyrolles, 2011 ISBN : 978-2-212-54856-3 Émeline Bojon Virginie Dugenet Ma débordante énergie Ma libr attitude Mon exploration Mon émerveillement Mon émerveillement Jaune. P hase d accueil, face

Plus en détail

Semaine du 21 avril 2012 LILLE-NAPLOUSE-SAFED MUSIC & PEACE. [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace

Semaine du 21 avril 2012 LILLE-NAPLOUSE-SAFED MUSIC & PEACE. [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace Semaine du 21 avril 2012 MUSIC & PEACE LILLE-NAPLOUSE-SAFED [Projet Lille-Naplouse-Safed 2012] Music & Peace Contact Music & Peace Adresse: Mme Lecocq, présidente de l association Music and Peace 5, rue

Plus en détail

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 01 Französisch Hören (B1) Korrekturheft Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich

Plus en détail

Repères historiques MUSIQUE ET VARIATION. Objectifs. Léonard de Vinci W.A.Mozart G.Bizet

Repères historiques MUSIQUE ET VARIATION. Objectifs. Léonard de Vinci W.A.Mozart G.Bizet MUSIQUE ET VARIATION Objectifs A être auditeur, interprète et créateur. A décrire, identifier et caractériser les éléments constitutifs du phénomène musical. A écouter sa production pour la corriger et

Plus en détail

Recherche et gestion de l Information

Recherche et gestion de l Information Page 1 / 5 Titre Recherche et gestion de l Information Filière Domaine Année de validité Information documentaire Concepts et techniques ID 2014-2015 N o Obligatoire Semestre de référence 723-1n S3 Prérequis

Plus en détail

Le carnaval des oiseaux

Le carnaval des oiseaux Le carnaval des oiseaux Marie-Jane Pinettes et Jacques Laban Juillet 2001 1 Le carnaval des oiseaux A Camille, Margot et Théo 2 LE CARNAVAL DES OISEAUX Il y a longtemps, mais très, très longtemps, tous

Plus en détail

Anmeldung / Inscription

Anmeldung / Inscription BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail [email protected] Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist

Plus en détail

PARABOLE. Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas. Création 2014. Solo de danse jeune public et tout public

PARABOLE. Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas. Création 2014. Solo de danse jeune public et tout public Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas Création 2014 PARABOLE Solo de danse jeune public et tout public Accompagnement de la création : École de Cirque de Lyon Scène découvertes La compagnie est soutenue

Plus en détail

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION 6 VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Hakenwagen 8 Chariots à crochets Hakenwagen-Medidul 9 Chariots à crochets Médidul Wandhakenschiene 9 Glissières à crochets

Plus en détail

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing welcome on board EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. ALLES,

Plus en détail

6000 hors taxe + transport, repas, hébergement (si province) pour 13 personnes

6000 hors taxe + transport, repas, hébergement (si province) pour 13 personnes L Italienne à Alger Opéra de Gioacchino Rossini et livret d'angelo Anneli L Opéra De Quartier Le chef d œuvre de Rossini en "opéra de poche» pour 10 chanteurs et 3 musiciens. Nous proposons une forme légère

Plus en détail

Le Casino de Mont-Tremblant : fier partenaire du Festival international du blues de Tremblant

Le Casino de Mont-Tremblant : fier partenaire du Festival international du blues de Tremblant Le Casino de Mont-Tremblant : fier partenaire du Festival international du blues de Tremblant Mont-Tremblant, le 2 juillet 2015 Le Casino de Mont-Tremblant est à nouveau cette année fier partenaire du

Plus en détail

Conseil pour la promotion de Master IGEL

Conseil pour la promotion de Master IGEL Développement et renforcement de gestion de la relation entre le secteur économique et universitaire Conseil pour la promotion de Master IGEL FST Tétouan 08 au 09 Mars 2012 Management des Relations Clients

Plus en détail

Jean-Michel Koehler Programme hiver 2006 2007 Accompagnateur en montagne diplômé

Jean-Michel Koehler Programme hiver 2006 2007 Accompagnateur en montagne diplômé Mardi 26 décembre Féerie de Noël en raquette Villars 13h30 à 16h30 Prix adulte : 35 Chf Prix enfant : 20 Chf Lieu de rendez-vous : Villars, Office du Tourisme Le temps d une randonnée en raquettes avec

Plus en détail

La politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon

La politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon Dispositifs d actions proposés en 2014-2015 L action choisie dans les dispositifs d actions proposés par l opéra, est développée

Plus en détail

Au printemps, les activités fleurissent au château du Haut-Kœnigsbourg!

Au printemps, les activités fleurissent au château du Haut-Kœnigsbourg! Communiqué de presse Printemps 2015 Au printemps, les activités fleurissent au château du Haut-Kœnigsbourg! En cette saison printanière, accompagnés par une douce chaleur et de légères brises, les visiteurs

Plus en détail

Festival International des 16, 17, 18, 19 Juillet 2015 Une 10 ème édition qui s annonce particulièrement brillante!

Festival International des 16, 17, 18, 19 Juillet 2015 Une 10 ème édition qui s annonce particulièrement brillante! Prélude au Festival : Espace Gavroche 8,9 juin 2015 Lundi 8 juin à 14h30 : concert éducatif pour le Collège par le trio piano-guitare-percussions Benedikte VERMEERSCH, Camille DEVOULON, Thibaut CARDONNET

Plus en détail

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4 On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten

Plus en détail

Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que...

Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... François Gagol Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je t'aime parce que... Je

Plus en détail

Le cabaret mobile eauzone

Le cabaret mobile eauzone le théâtre cabines présente Le cabaret mobile eauzone Fable théâtrale tout public A partir de 8 ans SYNOPSIS Le cabaret mobile eauzone est une fable onirique et sensible qui nous entraîne dans un univers

Plus en détail

DANSE, CHANT ET SPECTACLE LE SEJOUR INFOS PRATIQUES. Adresse du séjour

DANSE, CHANT ET SPECTACLE LE SEJOUR INFOS PRATIQUES. Adresse du séjour LE SEJOUR Référence > SPECTCR2014 Agrément > JEUNESSE ET SPORTS Dates > Du 19/10/2013 au 02/11/2013 Ages > de 12 à 17 ans A partir de > 420,00 Frais de dossier > 19,00 /personne Chanteurs, musiciens ou

Plus en détail

«J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge.

«J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge. J aime, je n aime pas Extrait de "J'aime", Minne/Natali Fortier (Albin Michel) «J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge. Quand je traverse la route au passage piéton, j aime marcher

Plus en détail

Livret du jeune spectateur

Livret du jeune spectateur Page1 Livret du jeune spectateur NOM : PRENOM : CLASSE : ETABLISSEMENT : PROFESSEUR DATE DE L'OPERA / DU CONCERT : LIEU DE L'OPERA / DU CONCERT : Page2 AVANT D'ALLER AU CONCERT / A L'OPERA : SE PREPARER

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten Ik zie, ik zie Inhoud: 50 Kaarten SPELREGELS Doel van het spel: Zoveel mogelijk kaarten verzamelen door als eerste de voorwerpen te zien of te raden die op de kaarten staan afgebeeld. Het spel voor onderweg:

Plus en détail

EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT

EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT La Philharmonie de Paris vue du parc de la Villette Philharmonie de Paris - Ateliers Jean Nouvel - Jean Nouvel LA PHILHARMONIE DE PARIS UN PROJET FÉDÉRATEUR L année 2015 sera

Plus en détail

Stromae Alors on danse

Stromae Alors on danse Chanson Stromae Alors on danse Alors on danse (x 3) Qui dit études dit travail, Qui dit taf 1 te dit les thunes 2, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit crédit dit créance 3, Qui dit dette te dit huissier

Plus en détail

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 14/4 du 9 janvier 2015 L.I.R. n 14/4 Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Plus en détail